2014年4月22日火曜日

BISCUE : 定額制 eラーニング「BISCUE LS」のオプション・サービスを大幅強化

定額制 eラーニング・mラーニング「BISCUE LS」のオプション・サービスを強化しました。
株式会社シュビキのプレスリリースです。
http://www.biscue.net/pressrelease/pr140422.html

------------------------------------------------------------------------
2014.4.22

株式会社シュビキ(本社:東京都新宿区 代表取締役社長:首尾木義人)は、
定額制ライブラリ型 eラーニング・m(モバイル)ラーニング
「BISCUE LS(ビスキュー・エルエス)」のオプションサービスを、4月22日より、
大幅に強化致します。

「BISCUE LS」は、PC、スマートフォン、タブレットを使って、時間と場所を問わずに
利用できるクラウドサービスの eラーニング・mラーニングで、多言語・700超のコース
を元に、企業内の自己研鑽支援や、会員向けサービスなどで活用されております。

本サービスは、システム強化とともに、対象コース・人数を拡張し、標準パッケージ
「100コース型」「500コース型」「全コース型」を中心に、サービスを提供していますが、
その中で、市場から、カスタマイズ・運営支援などに関する、様々な要望の声が挙がって
いました。

今回のオプション・サービスの強化は、こうした市場からの声に応えるもので、
eラーニング・コース及びシステムのカスタマイズのほか、既存コースのシステム搭載、
次世代版標準規格Tin Can API(xAPI)のサポート、組織ごとのコンピテンシー管理、
デジタルマニュアルとの連携、導入から運営までのサポートなど、顧客企業の要望に
沿って、「BISCUE LS」に組み込むものです。

こうしたオプション・サービスの各々については、PowerBISCUE、MobileBISCUE、
Learning Organization構築支援など、個別のサービスとしては展開してきておりますが、
今回、これらを多言語対応クラウドサービスの「BISCUE LS」に組み込むことで、
グローバル人材育成を含む、企業へのトータルサービスとして打ち出すものです。


■オプションサービスの内容
(1)顧客企業独自のコース体系確立
  ・BISCUEの700超のコースをカスタマイズすることで、顧客ごとに独自体系を確立
  ・顧客企業保有のSCORM1.2/2004コースの継承・搭載による人材育成プログラムの強化

(2)顧客企業独自仕様の配信・管理システム構築
  ・BISCUE LSクラウドサービスのカスタマイズで、顧客ごとに独自システムを構築
  ・eラーニング標準仕様SCORMの次世代版xAPI(Tin Can API)のサポート
  ・市場で流通するSCORM1.2/2004からの移行サポート、及び既存システムとの連携

(3)学習者の個別管理、各組織ごとのコンピテンシー管理
  ・標準仕様の月次管理報告書に加えて、学習管理システム(LMS)の組み込み
  ・コンピテンシーマップ(PowerBISCUE)による、各組織ごとのコンピテンシー管理

(4)デジタルマニュアルとの連携
  ・デジタルマニュアル(PowerBISCUE)連携による、業務直結のシステム構築
  ・スマートフォン・タブレット対応(MobileBISCUE)による、モバイルでの提供

(5)導入から定着、企業風土作りの支援
  ・LSの社内導入から定着、コースの有効活用、スタッフの動機付けまでをサポート
  ・Learning Organization構築支援サービスによる、学習する企業風土・文化の構築

■オプションサービスの価格
・各オプションメニューは、別途個別見積

■オプションサービスの特徴
・eラーニングコースは100%著作権を保有しているため、スムーズなカスマイズが可能。
・同システムも全て自社開発のため、スピーディなカスタマイズ、セットアップが可能。


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
BISCUE LS   : http://www.biscue.net/ls_learning_library/
PowerBISCUE : http://www.powerbiscue.com/
MobileBISCUE: http://www.mobilebiscue.com/
Learning Organization構築支援:
http://www.biscue.net/special/nextlearningorg.html


【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」
として、700タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役 吉田 晴美
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑クリック宜しくお願いします

2014年4月15日火曜日

Business Communication in Japan Is Introduced by BISCUE App in 7 Languages

We have released a new course "Business Skills in Japan - How to Use E-mails" for BISCUE App and BISCUE e-Learning in 7 languages.

This is a press release of Shubiki Corporation.
http://www.biscue.net/en_US/pressrelease/pr140415.html

------------------------------------------------
2014-04-15

"BISCUE App", a business skills application provided by the Shubiki Corporation, Japan, has released a new in-app course entitled "Business Skills in Japan - How to Use E-mails", for smartphones and tablets in 7 languages including Japanese, English, Chinese, Spanish, Portuguese and French.

While employment of foreign staff is increasing in Japan, one of the challenges that many workplaces face is the difficulty of training staff with different cultures and backgrounds.

Even with daily e-mail, its usage and writing style vary depending on the country and the region, so it is not an easy task for foreign people to understand and master its proper use in Japan.

"BISCUE App" has been providing various content for business skills improvement in the form of in-app applications, and in particular, has been offering a variety of titles for companies that do business in global marketplaces.

The newly released series compromises a part of them and is designed for learning about business e-mail in Japan in multiple languages.

The courses are provided through side-by-side translation with audio narration between 6 different languages and Japanese, which enables both non-Japanese and Japanese business professionals to learn foreign languages as well as business customs in Japan.


*** About the courses ***
* Title : "Business Skills in Japan - How to Use E-mails"
* Table of Contents:
 1. Use of E-mails
 2. Precaution When Using E-mails
 3. Basics of Writing E-mails
 4. Principles of Communication

(For non-Japanese businesspersons)
* 6 courses:
 - In Japanese with translation in 6 languages
 - With audio narration in Japanese
* Structure:
 - Keywords/Multiple-choice tests and results/Explanations
   (In Japanese with translation in each language)
 - Additional explanations (In each language)
 - Summary of the chapter (In Japanese with translation in each language)

(For Japanese businesspersons)
* 6 courses:
 - In 6 languages with Japanese translation
 - With audio narration in each language
* Structure:
 - Keywords/Multiple-choice tests and results/Explanations
   (In each language with Japanese translation)
 - Additional explanations (In Japanese)
 - Summary of the chapter (In each language with Japanese translation)

*** About BISCUE App ***
- Application name: BISCUE (Product name: BISCUE App)
- Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Requires iOS 5.1 or higher.
- Compatible with Android. Requires Android 2.3 or higher.
- Compatible with other platforms in the future.
- Languages: Japanese, English, Chinese, Spanish, Latin American Spanish, Portuguese and French
- Price: Indicated in each store

*** About BISCUE e-Learning/m-Learning ***
- Available in the flat-rate e-Learning/m-Learning libraries "BISCUE LS"
- Languages: Japanese, English, Chinese, Spanish, Latin American Spanish, Portuguese and French


For the details, please refer to:
(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/en_US/contents/genre/globalbusinessculture/gt02ja01ja01en01p01m.html
(BISCUE e-Learning/m-Learning)
http://www.biscue.net/en_US/contents/genre/globalbusinessculture/gt02ja01ja01en01d01.html

*** About Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects. The content including over 700 pre-packaged titles are provided under the brand names of "BISCUE App" and "BISCUE e-Learning/m-Learning".
The courses are intended for diversified users including individuals, global corporations, small and medium sized companies, the government, public organizations, and universities.

iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.


Please contact the following concerning this press release.

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-Learning and m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276


--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑Please click here↑

Comunicación en los Negocios de Japón Introducido por BISCUE App en 7 Idiomas

Hemos lanzado los cursos titulados "Habilidades de Negocios de Japón - Uso del Correo Electrónico" para "BISCUE App" y "BISCUE e-Learning".

Este es el comunicado de prensa de Shubiki Corporation, Japón.
http://www.biscue.net/es_ES/pressrelease/pr140415.html

----------------------------------------------
2014-04-15

"BISCUE App", la aplicación sobre habilidades de negocios proporcionada por Shubiki Corporation, Japón,  ha puesto a la venta un nuevo curso dentro de la aplicación titulado "Habilidades de Negocios de Japón - Uso del Correo Electrónico", para smartphones y tablets en 7 idiomas, incluyendo japonés, inglés, chino, español, portugués y francés.

Mientras que el empleo de personal extranjero está incrementando en Japón, uno de los desafíos al que se enfrentan muchos lugares de trabajo es la dificultad de formar y entrenar personal de diferentes culturas y currículums.

Incluso tratándose de correos electrónicos diarios, su uso y estilo de redacción varían dependiendo del país y de la región, por lo que entender y dominar su uso en Japón no es una tarea fácil para las personas extranjeras.

"BISCUE App" ha continuado proporcionando varios contenidos para la mejora de las habilidades de negocios en formato de aplicaciones, y en particular, ha continuado proporcionando una variedad de títulos para compañías que llevan a cabo negocios en los mercados globales.

La serie lanzada recientemente forma parte de ellos y ha sido diseñada para aprender acerca de los correos electrónicos de los negocios en Japón y en múltiples idiomas.

Los cursos se proporcionan a través de traducciones paralelas con narración auditiva entre 6 idiomas diferentes y el japonés, lo cual permite tanto a los empresarios japoneses como a los no japoneses el aprender idiomas además de las costumbres de los negocios de Japón.

*** Acerca de los cursos ***
* Título : "Habilidades de Negocios de Japón - Uso del Correo Electrónico"
* Tabla de contenidos:
 1. Uso del Correo Electrónico
 2. Precauciones al Usarlo
 3. Principios sobre la Redacción de Correos Electrónicos
 4. Principios de Comunicación

(Para empresarios no japoneses)
* 6 cursos:
 - En japonés con traducción a 6 idiomas
 - Con narración auditiva en Japonés
* Estructura:
 - Palabras clave/Tests multi-respuesta y resultados/Explicación
   (En japonés con traducción a cada idioma)
 - Explicaciones adicionales (En cada idioma)
 - Resumen del capítulo (En japonés con traducción a cada idioma)

(Para empresarios japoneses)
* 6 cursos:
 - En 6 idiomas con traducción al japonés
 - Con narración auditiva en cada idioma
* Estructura:
 - Palabras clave/Tests multi-respuesta y resultados/Explicación
   (En cada idioma con traducción al japonés)
 - Explicaciones adicionales (En japonés)
 - Resumen del capítulo (En cada idioma con traducción al japonés)

*** Acerca de la BISCUE App ***
- Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
- Compatible con iPhone, iPad, e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
- Compatible con Android. Requiere Android 2.3 o superior.
- Compatible con otras plataformas en el futuro.
- Idioma: Japonés, Inglés, Chino, Español, Español Latinoamericano, Portugués y Francés
- Precio: Indicado en cada tienda

*** Acerca de BISCUE e-Learning/m-Learning ***
- Disponible en la "BISCUE LS", la biblioteca con tarifa plana de e-Learning y m-Learning
- Idioma: Japonés, Inglés, Chino, Español, Español Latinoamericano, Portugués y Francés

Para más detalles, por favor diríjase a:
(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/es_ES/contents/genre/globalbusinessculture/gt02ja01ja01en01p01m.html
(BISCUE e-Learning/m-Learning)
http://www.biscue.net/es_ES/contents/genre/globalbusinessculture/gt02ja01ja01en01d01.html

*** Acerca de Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es una empresa que proporciona contenidos digitales multimedia acerca de varios temas relacionados con los negocios. Los contenidos, los cuales incluyen más de 700 títulos, son proporcionados bajo las marcas de "BISCUE App" y "BISCUE e-Learning/m-Learning".
Los cursos han sido pensados para una extensa variedad de usuarios, incluyendo individuales, corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el gobierno, organizaciones públicas y universidades.


iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.
Android es una marca registrada de Google Inc. Google Play es una marca registrada de Google Inc.


Acerca de este comunicado de prensa, por favor contacte con la siguiente dirección:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-Learning y m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276


--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑Por favor haga clic aquí.↑

BISCUE App : 日本のビジネスコミュニケーションを説明した多言語アプリ新発売

日本のビジネスコミュニケーションを説明した多言語アプリを発売しました。
株式会社シュビキのプレスリリースです。
http://www.biscue.net/pressrelease/pr140415.html

--------------------------------------------------------
2014-04-15

株式会社シュビキ(本社:東京都新宿区 代表取締役社長:首尾木義人)は、多言語で
日本のビジネスコミュニケーションにおけるeメールの使い方を説明したアプリを、
4月15日に「BISCUE App」のIn-Appで発売致します。

外国人スタッフの採用が急増した今年度、多くの職場が直面しているのが、異文化の
壁を越えた企業教育の難しさです。

例えば、eメール一つとっても、その使い方や表現は国・地域によって違い、日本の
それを伝え、理解させることは決して簡単ではありません。

「BISCUE App」では、ビジネススキルアップのコンテンツを、In-App(アプリ内から
購入する形式)で数多く提供しており、中でも企業のグローバル展開支援用のコース
は、多数揃えております。
今回のリリースもその一環で、様々な国・地域の言語で、日本のビジネス現場における
eメールの使われ方を分かりやすく解説しました。

日本語と諸外国語の対訳(音声付)となっていますので、ビジネスに直結する語学教材と
して、日本のビジネスパーソンも使えるしくみになっております。


■アプリ「BISCUE App」
・アプリ名:BISCUE(商品名:BISCUE App)
・対応端末:
    - iPhone、iPod touch、iPad互換
    - Android 互換
    - 今後、他プラットフォームにも対応予定
・言語:日本語および英語、中国語、スペイン語、中南米スペイン語、ポルトガル語、
    フランス語
・タイトル:「日本のビジネススキル - メールの使い方」
・目次:
  1.メールの利用
  2.使う際の注意
  3.メール作成の原則
  4.コミュニケーションの原則
・価格:各ストアに表示
・利用方法:アプリ内から各言語版タイトルをダウンロード


■コース種類、構成
【外国人向け日本語教材】
・種類:6コース
  日本語+英語
  日本語+中国語
  日本語+スペイン語
  日本語+中南米スペイン語
  日本語+ポルトガル語
  日本語+フランス語
・構成
  キーワード(日本語および各言語対訳)
  選択式のクイズと正否(日本語および各言語対訳)
  解説(日本語および各言語対訳)
  詳細解説(各言語)
  ※日本語部分は、全て日本語音声付き

【日本人向け外国語教材】
・種類:6コース
  英語+日本語
  中国語+日本語
  スペイン語+日本語
  中南米スペイン語+日本語
  ポルトガル語+日本語
  フランス語+日本語
・構成
  キーワード(各外国語および日本語対訳)
  選択式のクイズと正否(各外国語および日本語対訳)
  解説(各外国語および日本語対訳)
  詳細解説(日本語)
  ※各外国語部分は、全て各外国語音声付き

なお、これらの7言語コースは、いずれも定額ライブラリ型 eラーニング・
mラーニング「BISCUE LS」の対象コースになります。


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。

(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/contents/genre/globalbusinessculture/gt02ja01ja01en01p01m.html
(BISCUE eラーニング・mラーニング)
http://www.biscue.net/contents/genre/globalbusinessculture/gt02ja01ja01en01d01.html

【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」
として、700タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役 吉田 晴美
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑クリック宜しくお願いします



2014年4月8日火曜日

BISCUE App Releases New Courses about Portfolio Management in 7 Languages

We have released a new course "Portfolio Management" for BISCUE App and BISCUE e-Learning in 7 languages.

This is a press release of Shubiki Corporation.
http://www.biscue.net/en_US/pressrelease/pr140408.html

--------------------------------------------------------------
2014-04-08

Shubiki Corporation, Japan's leading business content provider, has released the course entitled "Portfolio Management" for its business skills application "BISCUE App" in 7 languages including Japanese, English, Chinese, Spanish, Portuguese and French.

Since companies usually have multiple business domains, how to allocate their limited management resources is one of the most important business judgment.

Every businessperson in a managerial position needs to master the management skills required for such a critical judgment, for which it is important to learn the foundation of management.

Newly released courses, "Portfolio Management" have been designed to provide business professionals with facilities to quickly learn and master business management skills by using smartphones, tablets and PCs.

Since they are provided in multiple languages including English, Chinese, Spanish, and many others, they can be used as linguistic material for businesses as well.

These multilingual courses are also available in the flat-rate e-Learning/m-Learning libraries "BISCUE LS".


*** About the courses ***
* 7 courses:
 - Title: "Portfolio Management"
 - Languages: Japanese, English, Chinese, Spanish, Latin American Spanish, Portugese and French
* Table of Contents:
 1. Basics of the Way of Thinking
 2. Characteristics of Each Quadrant
 3. Use for the Strategy
 4. Portfolio
* Structure:
 - Multiple-choice tests and results
 - Explanation
 - Additional explanation
 - Summary of the chapter
* Remarks:
 - Audio narration in each language is included.


*** Specifications ***
(BISCUE App)
 - Application name: BISCUE (Product name: BISCUE App)
 - Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Requires iOS 5.1 or higher.
 - Compatible with Android. Requires Android 2.3 or higher.
 - Compatible with other platforms in the future.
(BISCUE e-Learning/m-Learning)
 - Compatible with PC, smartphones and tablets.


For the details, please refer to:
(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/en_US/contents/genre/kaisha/qc05ja01ja01ja01p01m.html
(BISCUE e-Learning/m-Learning)
http://www.biscue.net/en_US/contents/genre/kaisha/qc05ja01ja01ja01d01.html


*** About Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects. The content including over 700 pre-packaged titles are provided under the brand names of "BISCUE App" and "BISCUE e-Learning/m-Learning".
The courses are intended for diversified users including individuals, global corporations, small and medium-sized companies, the government, public organizations, and universities.

iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.


Please contact the following concerning this press release.

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-Learning and m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276


--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑Please click here↑

BISCUE App Pone a la Venta Nuevos Cursos Sobre Gestión de Portfolio en 7 Idiomas

Hemos lanzado los cursos titulados "Gestión de Portfolio" para "BISCUE App" y "BISCUE e-Learning".
Este es el comunicado de prensa de Shubiki Corporation, Japón.
http://www.biscue.net/es_ES/pressrelease/pr140408.html

------------------------------------------------------------
2014-04-08

Shubiki Corporation, proveedor líder de contenidos de negocios en Japón, ha puesto a la venta el curso titulado "Gestión de Portfolio" para su aplicación relacionada sobre habilidades de negocios "BISCUE App" en 7 idiomas, incluídos japonés, inglés, chino, español, portugués y francés.

Ya que las empresas normalmente poseen varios dominios de negocios, cómo efectuar la distribución de los recursos limitados de gestión es una de las decisiones más importantes de los negocios.

Todo empresario en una posición de gerencia debe dominar las habilidades de gestión requeridas para una decisión de tal magnitud, por lo que resulta importante aprender las bases de la gestión.

Los nuevos cursos de "Gestión de Portfolio" han sido diseñados para proveer a los empresarios profesionales de facilidades para aprender y dominar rápidamente las habilidades sobre gestión de negocios, mediante el uso de smartphones, tablets y PCs.

Ya que se proveen en múltiples idiomas incluyendo inglés, chino, español y muchos otros, también pueden usarse como material lingüístico para los negocios.

Los cursos multilíngües también están disponibles en la "BISCUE LS", la biblioteca con tarifa plana de e-Learning/m-Learning.


*** Acerca de los cursos ***
* 7 cursos:
 - Título: "Gestión de Portfolio"
 - Idiomas: japonés, inglés, chino, español, español latinoamericano, portugués y francés.
* Tabla de contenidos:
 1. Básicos de la Forma de Pensar
 2. Caracterΰisticas de Cada Celda
 3. Utilidad para la Estrategia
 4. Portfolio
* Estructura:
 - Tests de opción múltiple con resultados
 - Explicación
 - Explicación adicional
 - Resumen del capítulo
* Observaciones:
 - Incluye audio de narración en cada idioma.


*** Especificaciones ***
(BISCUE App)
 - Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
 - Compatible con iPhone, iPad e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
 - Compatible con Android. Requiere Android 2.3 o superior.
 - Compatible con otras plataformas en el futuro.
(BISCUE e-Learning/m-Learning)
 - Compatible con PC, smartphones y tablets.


Para más detalles, por favor diríjase a:
(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/es_ES/contents/genre/kaisha/qc05ja01ja01ja01p01m.html
(BISCUE e-Learning/m-Learning)
http://www.biscue.net/es_ES/contents/genre/kaisha/qc05ja01ja01ja01d01.html


*** Acerca de Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es un proveedor de contenido digital multimedia relacionado con varios temas de los negocios. Sus contenidos, incluyendo más de 700 títulos, son proporcionados bajo las marcas de "BISCUE App" y "BISCUE e-Learning/m-Learning".
Los cursos proporcionados son usados por una gran variedad de usuarios, incluyendo invidivuales, corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el gobierno, organizaciones públicas y universidades.


iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.
Android es una marca registrada de Google Inc. Google Play es una marca registrada de Google Inc.



Acerca de este comunicado de prensa, por favor contacte con la siguiente dirección:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-Learning y m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276


--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑Por favor haga clic aquí.↑

BISCUE : 「ポートフォリオ・マネジメント」解説アプリ、eラーニング新発売




「ポートフォリオ・マネジメント」の解説アプリ、eラーニングを発売しました。
株式会社シュビキのプレスリリースです。
http://www.biscue.net/pressrelease/pr140408.html



-------------------------------------------------
2014-04-08

株式会社シュビキ(本社:東京都新宿区 代表取締役社長:首尾木義人)は、4月8日、
ビジネスパーソンのスキルアップアプリ「BISCUE App」向けに、「ポートフォリオ・
マネジメント」を7言語で発売致します。

企業は複数のビジネスドメインを持つケースが多く、その場合、限られた経営資源を
どう配分するかというのは、重要な経営判断の一つになります。

こうしたマネジメントスキルは、管理者クラスになった頃から習得しておくことが
望ましく、まず、概論的な知識をきちんと身につけることが大切です。

今回リリースする「ポートフォリオ・マネジメント」は、そうした需要に応えるもので
今後、マネジメントクラスを目指すビジネスパーソンが、タブレットやスマホを使って
手軽にマネジメントを学べる教材です。

また、英語や中国語、スペイン語など多言語で提供しているため、ビジネスに即した
語学教材としても活用できます。

なお、これらの7言語コースは、いずれも定額ライブラリ型 eラーニング・
mラーニング「BISCUE LS」の対象コースになります。


■コンテンツ

【タイトル】
「ポートフォリオ・マネジメント」

【目次】
1.考え方の基本
2.セルごとの特徴
3.戦略への活用
4.ポートフォリオ
※音声付き

【対応言語】
・日本語、英語、スペイン語、中南米スペイン語、フランス語、ポルトガル語、中国語


■提供形態

【アプリ】
・アプリ名:BISCUE(商品名:BISCUE App)
・対応端末:
    - iPhone、iPod touch、iPad互換
    - Android 互換
    - 今後、他プラットフォームにも対応予定

【eラーニング・mラーニング】
・対応デバイス:PC、タブレット、スマートフォン



詳しくは、以下のサイトをご覧ください。

(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/contents/genre/kaisha/qc05ja01ja01ja01p01m.html
(BISCUE eラーニング・mラーニング)
http://www.biscue.net/contents/genre/kaisha/qc05ja01ja01ja01d01.html


【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」
として、700タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.



この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役 吉田 晴美
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑クリック宜しくお願いします


2014年4月1日火曜日

BISCUE App : Horas de Trabajo en Japón Explicado en 7 Idiomas

Hemos lanzado los cursos titulados "Sistema de Administración del Personal en Japón - Horas de Trabajo" para "BISCUE App".
Este es el comunicado de prensa de Shubiki Corporation, Japón.
http://www.biscue.net/es_ES/pressrelease/pr140318.html

-----------------------------------------------------------
2014-04-01

"BISCUE App", la aplicación proporcionada por Shubiki Corporation, Japón, sobre habilidades de negocios, ha puesto a la venta un nuevo curso dentro de la aplicación titulado "Sistema de Administración del Personal en Japón - Horas de Trabajo", para smartphones y tablets en 7 idiomas, incluyendo japonés, inglés, chino, español, portugués y francés.

Mientras que tanto las regulaciones relacionadas con los negocios como las costumbres y la cultura son diferentes dependiendo del país y región, en la era moderna de la globalización, se requiere que las compañías lleven a cabo una rendición de cuentas y que los trabajadores tengan más oportunidades para aprender y entender los conceptos de diversidad e inclusión.

En respuesta a estas demandas, "BISCUE" ha continuado ofreciendo varios contenidos para la comprensión intercultural en sus cursos para la mejora de las habilidades de negocios.

Los cursos en 7 idomas lanzados hoy, "Sistema de Administración del Personal en Japón - Horas de Trabajo" forman parte de esos contenidos, y explican en resumen las horas de trabajo basándose en la Ley Laboral de Japón y en las costumbres en las compañías japonesas, así como también las maneras de pensar acerca del tiempo que son comunes entre las personas de Japón.

Los cursos se proporcionan a través de traducciones paralelas con narración auditiva entre 6 idiomas diferentes y el japonés, lo cual permite tanto a los empresarios japoneses como a los no japoneses el aprender idiomas además de las costumbres de los negocios de Japón.


*** Acerca de los cursos ***
* Título : "Sistema de Administración del Personal en Japón - Horas de Trabajo"
* Tabla de contenidos:
 1. Horas de Trabajo Normales
 2. Varias Horas de Trabajo
 3. Las Horas de Trabajo en la Práctica
 4. Reflexión en el Tiempo

(Para empresarios no japoneses)
* 6 cursos:
 - En japonés con traducción a 6 idiomas
 - Con narración auditiva en Japonés
* Estructura:
 - Palabras clave/Tests multi-respuesta y resultados/Explicación
   (En japonés con traducción a cada idioma)
 - Explicaciones adicionales (En cada idioma)
 - Resumen del capítulo (En japonés con traducción a cada idioma)

(Para empresarios japoneses)
* 6 cursos:
 - En 6 idiomas con traducción al japonés
 - Con narración auditiva en cada idioma
* Estructura:
 - Palabras clave/Tests multi-respuesta y resultados/Explicación
   (En cada idioma con traducción al japonés)
 - Explicaciones adicionales (En japonés)
-  Resumen del capítulo (En cada idioma con traducción al japonés)

*** Acerca de la BISCUE App ***
- Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
- Compatible con iPhone, iPad, e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
- Compatible con Android. Requiere Android 2.3 o superior.
- Compatible con otras plataformas en el futuro.
- Idioma: Japonés, Inglés, Chino, Español, Español Latinoamericano, Portugués y Francés
- Precio: Indicado en cada tienda

*** Acerca de BISCUE e-Learning/m-Learning ***
- Disponible en la "BISCUE LS", la biblioteca con tarifa plana de e-Learning y m-Learning
- Idioma: Japonés, Inglés, Chino, Español, Español Latinoamericano, Portugués y Francés

Para más detalles, por favor diríjase a:
(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/es_ES/contents/genre/globalbusinessculture/gp01ja01ja01en01p01m.html
(BISCUE e-Learning/m-Learning)
http://www.biscue.net/es_ES/contents/genre/globalbusinessculture/gp01ja01ja01en01d01.html

*** Acerca de Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es una empresa que proporciona contenidos digitales multimedia acerca de varios temas relacionados con los negocios. Los contenidos, los cuales incluyen más de 700 títulos, son proporcionados bajo las marcas de "BISCUE App" y "BISCUE e-Learning/m-Learning".
Los cursos han sido pensados para una extensa variedad de usuarios, incluyendo individuales, corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el gobierno, organizaciones públicas y universidades.


iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.
Android es una marca registrada de Google Inc. Google Play es una marca registrada de Google Inc.


Acerca de este comunicado de prensa, por favor contacte con la siguiente dirección:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-Learning y m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276


--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑Por favor haga clic aquí.↑

BISCUE App : Working Hours in Japan Is Explained in 7 Languages

We have explained working hours in Japan in 7-language courses in BISCUE App.
This is a press release of the Shubiki Corporation.
http://www.biscue.net/en_US/pressrelease/pr140401.html

--------------------------------------------------------------
2014-04-01

"BISCUE App", a business skills application provided by the Shubiki Corporation of Japan, has released a new in-app course entitled "Personnel Management System in Japan - Working Hours", for smartphones and tablets in 7 languages including Japanese, English, Chinese, Spanish, Portuguese and French.

While business-related regulations, customs and culture are different depending on a country and a region, in modern times of globalization, companies are required to have accountability and workers have more opportunities to learn and understand the concepts of diversity and inclusion.

In reply to these demands, "BISCUE" has been offering various content for intercultural understanding in its courses for business skills improvement.

The 7-language courses released today, "Personnel Management System in Japan - Working Hours" form a part of them, which explain the summary of working hours based on the Labor Law in Japan and the customs in Japanese companies as well as the ways of thinking about time that are common among people in Japan.

The courses are provided through side-by-side translation with audio narration between 6 different languages and Japanese, which enables both non-Japanese and Japanese business professionals to learn foreign languages as well as business customs in Japan.


*** About the courses ***
* Title : "Personnel Management System in Japan - Working Hours"
* Table of Contents:
 1. Normal Working Hours
 2. Various Working Hours
 3. Working Hours in Practice
 4. Reflection on Time

(For non-Japanese businesspersons)
* 6 courses:
 - In Japanese with translation in 6 languages
 - With audio narration in Japanese
* Structure:
 - Keywords/Multiple-choice tests and results/Explanation
   (In Japanese with translation in each language)
 - Additional explanation (In each language)
 - Summary of the chapter (In Japanese with translation in each language)

(For Japanese businesspersons)
* 6 courses:
 - In 6 languages with Japanese translation
 - With audio narration in each language
* Structure:
 - Keywords/Multiple-choice tests and results/Explanation
   (In each language with Japanese translation)
 - Additional explanations (In Japanese)
 - Summary of the chapter (In each language with Japanese translation)

*** About BISCUE App ***
- Application name: BISCUE (Product name: BISCUE App)
- Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Requires iOS 5.1 or higher.
- Compatible with Android. Requires Android 2.3 or higher.
- Compatible with other platforms in the future.
- Languages: Japanese, English, Chinese, Spanish, Latin American Spanish, Portuguese and French
- Price: Indicated in each store

*** About BISCUE e-Learning/m-Learning ***
- Available in the flat-rate e-Learning/m-Learning libraries "BISCUE LS"
- Languages: Japanese, English, Chinese, Spanish, Latin American Spanish, Portuguese and French


For the details, please refer to:
(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/en_US/contents/genre/globalbusinessculture/gp01ja01ja01en01p01m.html
(BISCUE e-Learning/m-Learning)
http://www.biscue.net/en_US/contents/genre/globalbusinessculture/gp01ja01ja01en01d01.html


*** About Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects. The content including over 700 pre-packaged titles are provided under the brand names of "BISCUE App" and "BISCUE e-Learning/m-Learning".
The courses are intended for diversified users including individuals, global corporations, small and medium sized companies, the government, public organizations, and universities.

iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.


Please contact the following concerning this press release.

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-Learning and m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276


--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑Please click here↑

BISCUE App: 多言語で日本の労働時間を説明するアプリを発売

多言語で日本の労働時間を説明するアプリを発売しました。
株式会社シュビキのプレスリリースです。
http://www.biscue.net/pressrelease/pr140401.html

---------------------------------------------------------
2014-04-01

株式会社シュビキ(本社:東京都新宿区 代表取締役社長:首尾木義人)は、アプリ
「BISCUE App」のIn-Appとして、日本の労働時間を説明するコースを、4月1日に発売
致します。

ビジネスに関わる規定や文化・習慣は、国・地域によって様々ですが、グローバル化
が進展した現在、企業側には説明義務が、労働者側には理解・習得する機会が増えて
きました。

ビジネスパーソンのスキルアップコースを多数揃えた「BISCUE」では、これに応える
ものとして、様々なビジネス異文化理解のコースを提供しています。
この度、その1コースとして、日本の労働法に基づく規定の概要と、日本企業の風習、
時間に対する考え方などを解説した「日本の人事制度 - 労働時間」を発売するもの
です。

日本語と諸外国語の対訳(音声付)となっていますので、ビジネスに直結する語学教材と
して、日本のビジネスパーソンも使えるしくみになっております。


■アプリ「BISCUE App」
・アプリ名:BISCUE(商品名:BISCUE App)
・対応端末:
    - iPhone、iPod touch、iPad互換
    - Android 互換
    - 今後、他プラットフォームにも対応予定
・言語:日本語および英語、中国語、スペイン語、中南米スペイン語、ポルトガル語、
    フランス語
・タイトル:「日本の人事制度 - 労働時間」
・目次:
  1.一般的な労働時間
  2.色々な労働時間
  3.労働時間の実際
  4.時間に対する考え方
・価格:各ストアに表示
・利用方法:アプリ内から各言語版タイトルをダウンロード


■コース種類、構成
【外国人向け日本語教材】
・種類:6コース
  日本語+英語
  日本語+中国語
  日本語+スペイン語
  日本語+中南米スペイン語
  日本語+ポルトガル語
  日本語+フランス語
・構成
  キーワード(日本語および各言語対訳)
  選択式のクイズと正否(日本語および各言語対訳)
  解説(日本語および各言語対訳)
  詳細解説(各言語)
  ※日本語部分は、全て日本語音声付き

【日本人向け外国語教材】
・種類:6コース
  英語+日本語
  中国語+日本語
  スペイン語+日本語
  中南米スペイン語+日本語
  ポルトガル語+日本語
  フランス語+日本語
・構成
  キーワード(各外国語および日本語対訳)
  選択式のクイズと正否(各外国語および日本語対訳)
  解説(各外国語および日本語対訳)
  詳細解説(日本語)
  ※各外国語部分は、全て各外国語音声付き

なお、これらの7言語コースは、いずれも定額ライブラリ型 eラーニング・
mラーニング「BISCUE LS」の対象コースになります。


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/contents/genre/globalbusinessculture/gp01ja01ja01en01p01m.html
(BISCUE e-Learning/m-Learning)
http://www.biscue.net/contents/genre/globalbusinessculture/gp01ja01ja01en01d01.html


【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」
として、700タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.



この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役 吉田 晴美
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑クリック宜しくお願いします


日経産業新聞17面 IT特集「スキルアップ手軽に」の欄に、BISCUE LS

2014.3.31 日経産業新聞17面
IT特集「スキルアップ手軽に」の欄に、BISCUE LSが受講イメージの写真付きで掲載されました。

---
シュビキは企業向け定額 eラーニング「BISCUE LS」を提供する。ビジネスマナーや財務・会計、マーケティングなど約700種類の講義を公開し、タブレットやスマホを使って学べる。・・・
---

1000コースの多言語提供に向けて、製作に拍車をかけていきます。
http://www.biscue.net/ls_learning_library/



------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑クリック宜しくお願いします