BISCUE : MOS対策 Word(R)2013 eラーニング、アプリ新発売

MOS対策 Word(R)2013 eラーニング、アプリを発売しました。
シュビキのプレスリリースです。
http://www.biscue.net/pressrelease/pr140729.html

-------------------------------------------------------------------
2014.7.29

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、7月29日、
「BISCUE eラーニング」「BISCUE App」で、Word(R)2013学習コース（MOS対策）を
発売致します。

必携のスキルとしてWord(R)、Excel(R)の基本スキルを挙げる会社は多く、その目安
となるMOSスペシャリストの資格は、多くの組織で活用されています。

「Word(R)2013」は、MOS Word(R)2013スペシャリストレベルに準拠したもので、
Word(R)2013の基本的な機能が、全6コースにまとめられています。

今回リリースする4コースは、既にリリース済みの2コースに続くもので、今後更に
Excel(R) 6コースならびにそれらの多言語（英語、スペイン語、中国語ほか）化を進める
計画です。

本コースは、コース単位の利用だけでなく、定額ライブラリ型 eラーニング「BISCUE LS」
（スマホ、タブレット対応）での利用も可能です。


■コンテンツ

【タイトル・目次】
「Word(R)2013 オブジェクト」
１．文書パーツ
２．画像
３．図解
４．整形

「Word(R)2013 表とリスト」
１．表の作成
２．表の整形
３．表の変更
４．リストの作成

「Word(R)2013 目次・索引」
１．目次
２．脚注
３．引用と引用文献
４．表紙・索引・文献目録

「Word(R)2013 文書管理」
１．印刷
２．保存
３．管理
４．セキュリティ
※何れも音声付き


■提供形態

【eラーニング・mラーニング】
・対応デバイス：PC、タブレット、スマートフォン

【アプリ】
・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
　※各コースは、上記アプリのInn-Appで提供
・対応端末：
    - iPhone、iPod touch、iPad互換
    - Android 互換
    - 今後、他プラットフォームにも対応予定


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。

(BISCUE eラーニング・mラーニング)
http://www.biscue.net/contents/genre/itskills/
(BISCUE LS)
http://www.biscue.net/ls_learning_library/
(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/contents/genre/itskills/



【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」
として、750タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


※MOS：Microsoft Office(R) Specialist

※Microsoft、Microsoft Office、Wordは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。

※iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

http://www.biscue.net/

↑クリック宜しくお願いします↑

BISCUE : 「日本の祝日」アプリとｅラーニングで新発売

「日本の祝日」を、BISCUE App と BISCUE ｅラーニングで発売しました。
株式会社シュビキのプレスリリースです。
http://www.biscue.net/pressrelease/pr140715.html

---------------------------------------------------------------
2014.7.15

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、ビジネス
スキルアプリ「BISCUE App」向けに7月15日、「日本の祝日」を発売致します。

“グローバル人材”となるためには、まず、自国を知り、語れることが不可欠で、その
手がかりの一つが、祝祭日の制度です。

本作は、日本の祝祭日と、その背後にある歴史・文化をクイズ形式で分かりやすく解説
したもので、ビジネスパーソンが身につけるべきリベラルアーツの一環として開発され
ました。

スキルアップアプリ「BISCUE App」のIn App（アプリ内課金）コース、および、定額
ライブラリ型 eラーニング・mラーニング「BISCUE LS」の対象コースとして利用できる
ようになっています。


■コンテンツ

【タイトル】
「日本の祝日」

【目次】
１．祝日と祝日法
２．祝日の由来
３．祝日と歴史
４．日本人と休日
※音声付き

【対応言語】
・日本語


■提供形態

【アプリ】
・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：
    - iPhone、iPod touch、iPad互換
    - Android 互換
    - 今後、他プラットフォームにも対応予定

【eラーニング・mラーニング】
・対応デバイス：PC、タブレット、スマートフォン



詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
> BISCUE App
http://www.biscueapp.com/contents/genre/globalbusinessculture/qw01ja01ja01ja01p01m.html
> BISCUE eラーニング・mラーニング
http://www.biscue.net/contents/genre/globalbusinessculture/qw01ja01ja01ja01d01.html


【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」
として、750タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

http://www.biscue.net/

↑クリック宜しくお願いします↑

マーケティングリサーチ解説コースを、「BISCUE App」で発売

マーケティングリサーチ解説コースを、「BISCUE App」で発売しました。
株式会社シュビキのプレスリリースです。
http://www.biscue.net/pressrelease/pr140708.html

----------------------------------------------------------
2014.7.8

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、7月8日より
マーケティングリサーチの解説アプリを、「BISCUE App」向けに発売致します。

モノやサービスが簡単に売れなくなった今、市場を知る努力は従来にも増して強く求め
られるようになりました。
その一方、インターネットにより、サプライヤー自らがアンケートやインタビューで
市場の生のデータを集める土壌は整ってきています。

こうしたことを背景に、リサーチの基本的なスキルに対するニーズは、業種・業界を
問わず強くなっており、シュビキでは、これに応えるものとして、マーケティングに
関するアプリ10タイトルをリリース致しました。

何れも、企業研修用教材を長く提供してきたノウハウをベースに、スナックラーニング
（隙間時間にモバイルデバイス等で行う自己研鑽）ツールとして作成したものです。

なお、これらのコースは、いずれも、スマホ・タブレット対応、法人向け定額ライブラリ型
eラーニング・mラーニング「BISCUE LS」の対象コースになります。


■アプリ「BISCUE App」
・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：
    - iPhone、iPod touch、iPad互換
    - Android 互換
    - 今後、他プラットフォームにも対応予定
・言語：日本語
・価格：各ストアに表示
・利用方法：アプリ内からダウンロード

■コース
「実践 市場調査 アンケート編 1.調査設計とサンプリング」
「実践 市場調査 アンケート編 2.調査票作り」
「実践 市場調査 アンケート編 3.集計と分析」
「実践 市場調査 グループインタビュー編 1.調査設計の方法」
「実践 市場調査 グループインタビュー編 2.準備から分析まで」
「実践 市場調査 グループインタビュー編 3.インタビューの技法」
「通販ビジネスの始め方 1.始める前に」
「通販ビジネスの始め方 2.しくみ作り」
「通販ビジネスの始め方 3.広告作り」
「通販ビジネスの始め方 4.顧客管理」

詳しくは、以下のサイトをご覧ください。

(BISCUE App)
http://www.biscueapp.com/contents/genre/marketing/
http://www.biscueapp.com/contents/genre/hanbai/

(BISCUE eラーニング・mラーニング)
http://www.biscue.net/contents/genre/marketing/
http://www.biscue.net/contents/genre/hanbai/


【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」
として、750タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

http://www.biscue.net/

↑クリック宜しくお願いします↑

シュビキ：世界規模のビジネスを支援 多言語・定額制 eラーニング「BISCUE LS Global」発売

世界規模のビジネスをサポートする、多言語・定額制ライブラリ型 eラーニング
「BISCUE LS Global」を発売しました。

株式会社シュビキのプレスリリースです。
http://www.biscue.net/pressrelease/pr140701.html

---------------------------------------------------------------------
2014.7.1

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、
企業の世界規模のビジネスをサポートする、定額制ライブラリ型 eラーニング
「BISCUE LS Global（ビスキュー・エルエス・グローバル）」を、7月1日より、
発売致します。

「BISCUE LS Global」は、現在発売中の国内向け定額制 eラーニング「BISCUE LS」
のサービスを、グローバル対応に強化したもので、多言語・750超のコースを、
PC、スマートフォン、タブレットで、国内・海外から利用することができます。

同サービスは、北米、ヨーロッパに加え、アジア、豪州、中南米、アフリカを含む
全世界をカバーする CDN（Content Delivery Network）を整備することで展開する
ものです。

主として、海外事業を進める日本の大企業、中堅・中小企業、また対日ビジネスを
推進する多国籍企業の国内外における人材育成、コミュニケーション強化のニーズ
に応えるもので、ニーズとしては、以下が想定されます。

・日本企業の、日本における外国人スタッフ教育、コミュニケーション強化
・日本企業の、海外における駐在員・現地スタッフ教育、コミュニケーション強化
・外国企業の、海外における対日ビジネス教育、コミュニケーション強化
・外国企業の、日本ビジネス推進のための拠点教育、コミュニケーション強化

なお、グローバルレベルでの企業の人材育成ニーズに応えるために、現在オプション
として提供している学習管理システムをバージョンアップし、次世代国際標準規格の
xAPI (Tin Can API) に対応した「BISCUE LMS III」の提供も開始致しました。

同LMSはカスタマイズに対応するほか、顧客企業の独自コンテンツ、カスタマイズ・
コースの搭載も可能で、従来から企業が保有するコース資産を有効活用することが
できます。

また、社内コミュニケーション強化のために、デジタルマニュアルの組み込みや、
企業風土改革に向けた学習促進サービスなども、オプションとして用意しており、
更に今後、Web会議システムの組み込みも計画しています。


■サービス名称：「BISCUE LS Global（ビスキュー・エルエス・グローバル）」

■サービスの概要
・CDN（Content Delivery Network）による、全世界向けの安定的コンテンツ配信
・750超のビジネススキルコース提供（「100コース型」「500コース型」など）
・7言語対応（日本語、英語、中国語、スペイン語、中南米スペイン語、フランス語、
　ポルトガル語）のシステム、コース提供及び、各言語によるCompetency管理
・PC、スマートフォン、タブレット向けのシームレス配信

■オプションサービスの概要
・xAPI (Tin Can API) 対応の「BISCUE LMS III」提供
・LMS、コースのカスタマイズ、独自コンテンツ製作・搭載
・デジタルマニュアル、学習促進サービスの提供
・Web会議システムの提供（予定）

■オプションサービスの特徴
・eラーニングは、100％著作権を保有しているため、スムーズなカスマイズが可能
・システムも自社開発のため、スピーディなカスタマイズ、セットアップが可能

■価格
・国内向け定額制 eラーニング「BISCUE LS」の価格に、地域別加算して個別見積
・各オプションメニューは、別途個別見積

詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
サービス概要： http://www.biscue.net/ls_learning_library/
利用料金    ： http://www.biscue.net/ls_learning_library/price.html

【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」
として、750タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

http://www.biscue.net/

↑クリック宜しくお願いします↑

Shubiki Corp: Flat-rate e-Learning "BISCUE LS Global" Released for Businesses with Japan

"BISCUE LS Global", the flat-rate libraries of e-learning and m-learning in 7 languages, has been released to support Japan-related businesses that multinational corporations conduct throughout the world.

This is a press release of the Shubiki Corporation.
http://www.biscue.net/en_US/pressrelease/pr140701.html

-----------------------------------------------------------------------
2014.7.1

Shubiki Corporation, Japan's leading business content provider, has released a new service of flat-rate libraries of e-learning and m-learning, "BISCUE LS Global" for supporting Japan-related businesses conducted by multinational corporations around the world.

"BISCUE LS Global" is a global extention of "BISCUE LS", which is selling for domestic use in Japan, and provides over 750 business skills improvement courses for use by worldwide users via smartphones, tablets, as well as PCs.

The new service has been realized by establishing a content delivery network (CDN) that covers the entire world including Asia, Oceania, North and South America, Europe, Middle East and Africa.

The service is designed to meet the demands of human resources development (HRD) and strengthening of communication that multinational corporations require when doing business with Japan. It also meets the similar requirements that Japanese large corporations and medium and small-sized companies uphold when conducting global businesses.

Specifically, it is effective for multinational corporations in the following cases.

- When they implement staff training and enhance communication among their people to promote businesses in Japan.
- When they conduct training for their representatives in Japan and try to strengthen communication through the global network.

In order to meet the global HRD requirements, the learning management system (LMS) which is offered as an optional service has been upgraded to the new "BISCUE LMS III" that is conformant to the next generation of international standards, xAPI (Tin Can API).

The new LMS is available for customization and when using it, customized courses or courses that a client had originally developed can be used on the same learning platform, thus enabling them to use their HRD assets effectively and efficiently.

For the purpose of better communication within an organization, various optional services are being offered including the integration of digital manuals and consulting services for promoting a learning atmosphere in the organization. Integration of web conference systems is also planned for a future release.


*** Name of service ***
- "BISCUE LS Global"

*** Characteristics of the service ***
- Making optimized content delivery a reality for the entire world by using a content delivery network (CDN).
- Providing over 750 courses for business skills improvement in various packages such as the 100-course type and the 500-course type.
- Offering courses in 7 languages including English, Japanese, Chinese, Spanish, Latin American Spanish, French and Portuguese, and competency management systems in each language.
- Available for smartphones and tablets as well as PCs.

*** Optional services ***
- Providing xAPI (Tin Can API) conformant LMS, "BISCUE LMS III".
- Customization of LMS and courses, development of original courses, and their use on the same platform.
- Integration of digital manuals and consulting services for promoting a learning atmosphere in an organization.
- Integration of web conference systems. (Planned)

*** Characteristics of the optional services ***
- Because Shubiki Corporation holds the whole copyright of e-learning content, customization can proceed smoothly at a rapid pace.
- Because of the originally developed systems, relevant customization and setting up will be realized within a short period of time.

*** Price ***
- Price will be quoted based on the price for "BISCUE LS" with additional charges calculated depending on the regions where the services will be used.
- Price for optional services will be quoted separately.


For the details, please refer to:
(Overview)
http://www.biscue.net/en_US/ls_learning_library/
(Price guide)
http://www.biscue.net/en_US/ls_learning_library/price.html


*** About Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects.
The content including over 750 pre-packaged titles are provided under the brand names of "BISCUE e-Learning/m-Learning" and "BISCUE App".
The courses are intended for diversified users including individuals, global corporations, small and medium sized companies, the government, public organizations, and universities.


Please contact the following concerning this press release.

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-Learning and m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276


--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

↑Please click here↑

Tarifa Plana de E-Learning "BISCUE LS Global" a la Venta para los Negocios con Japón

"BISCUE LS Global", las bibliotecas con tarifa plana de e-learning y m-learning en 7 idiomas han sido puestas a la venta para apoyar los negocios relacionados con Japón llevados a cabo por corporaciones multinacionales en todo el mundo.

Este es el comunicado de prensa de Shubiki Corporation, Japón.
http://www.biscue.net/es_ES/pressrelease/pr140701.html

-------------------------------------
2014.7.1

Shubiki Corporation, proveedor líder de Japón de contenidos relacionados con los negocios, ha puesto a la venta el "BISCUE LS Global", un nuevo servicio de bibliotecas con tarifa plana de e-learning y m-learning, para el apoyo a los negocios relacionados con Japón llevados a cabo por corporaciones multinacionales en todo el mundo.

"BISCUE LS Global" es una extensión global de "BISCUE LS", el cual se vende para el uso doméstico en Japón, y provee más de 750 cursos de mejora de habilidades de negocios para el uso de los usuarios en todo el mundo mediante smartphones, tablets y PCs.

El nuevo servicio ha sido realizado estableciendo una red de entrega de contenidos (CDN: Content Delivery Network) que cubre el mundo entero incluyendo Asia, Oceania, América del Norte y del Sur, Europa, Oriente medio y África.

El servicio ha sido diseñado para satisfacer las demandas de desarrollo de recursos humanos y fortalecer la comunicación que las corporaciones multinacionales requieren al realizar negocios con Japón. También cumple con los requerimientos similares que las grandes compañías japonesas y las pequeñas y medianas empresas imponen al llevar a cabo negocios globales.

En especial, resulta efectivo para las corporaciones multinacionales en los siguientes casos.

- Cuando implementan la formación de personal y mejoran la comunicación entre su personal para promover los negocios en Japón.
- Cuando llevan a cabo la formación de sus representantes en Japón y tratan de fortalecer la comunicación a través de la red global.

Con el objetivo de cumplir con los requerimientos globales del desarrollo de RR.HH., el Learning Management System (LMS), el cual se ofrece como un servicio opcional, ha sido actualizado al nuevo "BISCUE LMS III", el cual cumple con la próxima generación de estándares internacionales, xAPI (Tin Can API).

El nuevo LMS está disponible para la personalización y al hacer uso de este, los cursos personalizados o los cursos que el cliente había desarrollado origináriamente pueden ser usados en la misma plataforma de aprendizaje, permitiendo al cliente usar sus recursos para el desarrollo de recursos humanos de forma efectiva y eficiente.

Con el fin de conseguir una mejor comunicación dentro de la organización, se ofrecen varios servicios opcionales incluyendo la integración de manuales digitales y servicios de consulta para promover un ambiente de aprendizaje en la organización. También planeamos la integración de sistemas de conferencia web en futuros lanzamientos.

*** Nombre del servicio ***
- "BISCUE LS Global"

*** Características del servicio ***
- Hacer realidad la entrega de contenidos optimizados para el mundo entero usando una red de entrega de contenidos (CDN).
- Proporcionar más de 750 cursos para la mejora de las habilidades de negocios en varios packs tales como el pack de 100 cursos y el pack de 500 cursos.
- Ofrecer cursos en 7 idiomas incluyendo inglés, japonés, chino, español, español latinoamericano, francés y portugués, y sistemas de gestión de competencias en cada idiomas.
- Disponible para smartphones, tablets y PCs.

*** Servicios opcionales ***
- Proporcionar el xAPI (Tin Can API) conforme con LMS, "BISCUE LMS III".
- Personalización del LMS y cursos, desarrollo de cursos originales y su uso en la misma plataforma.
- Integración de manuales digitales y servicios de consulta para promover un ambiente de aprendizaje en una organización.
- Integración de sistemas de conferencia web. (Planificado)

*** Características de los servicios opcionales ***
- Debido a que Shubiki Corporation posee el copyright total del contenido de e-learning, la personalización puede progresar fluida y rápidamente.
- Debido a los sistemas desarrollados originalmente, la personalización relevante y la configuración serán realizados en un corto período de tiempo.

*** Precio ***
- El precio será establecido basado en el precio de "BISCUE LS" con cuotas adicionales calculadas dependiendo de las regiones en las que se usará el servicio.
- El precio de los servicios opcionales será establecido por separado.


Para más detalles, por favor diríjase a:
(Resumen)
http://www.biscue.net/es_ES/ls_learning_library/
(Guía de Precios)
http://www.biscue.net/es_ES/ls_learning_library/price.html

*** Acerca de Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es una empresa que proporciona contenidos digitales multimedia acerca de varios temas relacionados con los negocios. Los contenidos, los cuales incluyen más de 750 títulos, son proporcionados bajo los nombres de "BISCUE e-Learning/m-Learning" y "BISCUE App".
Los cursos han sido pensados para una extensa variedad de usuarios, incluyendo individuales, corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el gobierno, organizaciones públicas y universidades.


Acerca de este comunicado de prensa, por favor contacte con la siguiente dirección:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-Learning y m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276


--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

↑Por favor haga clic aquí.↑