2013年2月21日木曜日

(株)シュビキ アサーティブコミュニケーション 多言語教材、スマホ・タブレットアプリ向け発売

アサーティブコミュニケーション 多言語教材、スマホ・タブレット向け発売、(株)シュビキのプレスリリースです。
日本語、英語、スペイン語の3ヶ国語によるスキルアップ教材です。

アサーティブコミュニケーションは、グローバル人材に必須のヒューマンスキルです。

http://www.biscue.net/pressrelease/pr130221.html

--------------------------------------------------
2013-02-21

株式会社シュビキ(本社:東京都新宿区 代表取締役社長:首尾木義人)は、ビジネス
パーソン向けスキルアップアプリ「BISCUE App(ビスキューアップ)」用の新タイトル
「コミュニケーション力アップ 意思表示編」を、2月21日に日・英・西の3言語で発売致します。

ビジネスコミュニケーションでは、無闇な遠慮も、強硬な自己主張もせず、上手に意思を
伝えるスキルが不可欠ですが、これは決して簡単なことではありません。

とはいえ、グローバル化の進む現在、この重要度は益々高くなっており、社内外の様々な
場で、アサーティブなコミュニケーションスキルが求められています。

本作は、そのポイントを、モバイルデバイスを使って手軽にアプリから学べるコンテンツで、
各言語圏のビジネスパーソンがスキルアップ用として使えるとともに、他言語圏で働くための、
異文化・語学教材としても使える内容になっています。

「BISCUE App」は、スマートフォン・タブレットを使って、幅広く手軽にビジネススキルを
磨けるアプリで、ビジネススキルアップ用タイトル(日本語・英語・スペイン語)を各国市場
向けに提供しております。

今般これに加えて、以下の新タイトルを発売するものです。

・アプリ名:BISCUE(商品名:BISCUE App)
・対応端末:iPhone、iPod touch、iPad互換(今後、他プラットフォームにも対応予定)
・対応言語:日本語、英語、スペイン語
・タイトル:
「コミュニケーション力アップ 意思表示編 セット版」
「コミュニケーション力アップ 意思表示編 1.アサーティブネス」
「コミュニケーション力アップ 意思表示編 2.理解を得るには」
「コミュニケーション力アップ 意思表示編 3.対話の例(1)」
「コミュニケーション力アップ 意思表示編 4.対話の例(2)」
  ※各コースは、ビューアーアプリ「BISCUE」内のストア内から提供

シュビキは、1993年からビジネススキルアップ教材の企画・開発を行なっており、
現在、ヒューマンスキル、アカウンティング、マーケティング、ビジネス法務など
500タイトル超のコンテンツを、逐次バージョンアップしながら提供しています。

「BISCUE App」は、シュビキが開発・提供するビジネススキルアップコンテンツを
ベースに、多国籍スタッフがデザイン段階からローカライズしたもので、ビジネスの
様々なテーマを、音声付解説ムービーとQ&Aを組み合わせたQBL(Question Based
Learning)のスタイルで提供しております。

多言語版は、直訳ではなく、それぞれの言語や文化になじむ表現に置き換えており、
異文化コミュニケーションの学習にも適しています。

詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/

【株式会社シュビキの会社概要】
ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド型配信(ASP・SaaS)
を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」
「BISCUE ビジネスDVD・ビデオ」として、約500タイトルを発売、配信中。
同教材、及びシステムの自社開発で培ったノウハウをベースに、様々な
人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。

iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役 吉田 晴美
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/

ブログランキング・にほんブログ村へ  
↑クリック宜しくお願いします↑

Assertive Communication Skills Courses for Smartphones and Tablets released


Assertive Communication Skills Courses for Smartphones and Tablets in 3 languages (English, Spanish, and Japanese) have been released. This is a press release of Shubiki Corporation.

http://www.biscue.net/en_US/pressrelease/pr130221.html

--------------------------------------------------
2013-02-21

Shubiki Corporation, Japan's leading business content provider, has released new courses entitled "Communication Strength Building - Express Intention" for their business training application "BISCUE App" in 3 languages (English, Spanish, and Japanese) for smartphones and tablets in the global market.

In business communication, the skills to convey the real intentions without reserve and forceful self-affirmation are essential for all businesspersons. However, doing this in practice is not an easy task.

In the present globalization era, precise communication is becoming more and more important thus requiring that every businessperson master the skills of assertive communication to be applied to their routine businesses both inside and outside of the company.

The content is intended to be used by business professionals in each language region for their improvement of business skills, and is also designed to be used as multicultual and multilingual learning materials.

BISCUE App is an application that provides the global business professionals with the opportunities to learn business skills by using smartphones and tablets in English, Spanish and Japanese.

This release is to add the following new titles to be used by this application.


*** About BISCUE App ***

Provided for the following platforms:
 - Application name: BISCUE (Product name: BISCUE App)
 - Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Requires iOS 5.1 or later.
 - Compatible with other platforms in the future
Language: English, Spanish, Japanese

*** About "Communication Strength Building - Express Intention" ***

Provided in the following editions in each language and multilingual set.
 - Communication Strength Building - Express Intention Set Edition
 - Communication Strength Building - Express Intention 1.Assertiveness
 - Communication Strength Building - Express Intention 2.To Be Understood
 - Communication Strength Building - Express Intention 3.Cases of Conversation (1)
 - Communication Strength Building - Express Intention 4.Cases of Conversation (2)


Since 1993, the Shubiki Corporation has been supplying business courses under the name "BISCUE" (short for "Business Rescue"), mainly for enterprises and companies in Japan, and presently provides approx. 500 courses. BISCUE App has been designed and developed based on the Japanese training materials currently used in business, and is localized to English and Spanish editions for the use of respective native learners.

One of the features of the content is to go into the detailed aspects of business in practice, instead of just describing the theory. By using the QBL (Question Based Learning) method, BISCUE App keeps motivating learners and lets them learn the practical know-how in business with a combination of descriptive movies.

When localized, the content is not only translated but also adjusted to meet the culture, customs and requirements in each language speaking region. With this concept, BISCUE App provides the global business professionals with the opportunities to learn cross-cultural as well as multilingual practices.


For the details, please refer to:
http://www.biscueapp.com/en_US/


*** About Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects. The content including approx. 500 pre-packaged titles under the brand name of "BISCUE Business Content", is supplied in various media such as apps, e-learning and m-learning among others. The courses are used mainly by organizational users in Japan which include global corporations, small and medium sized companies, government, public organizations, and universities.


*** Remarks ***
iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.


About this press release, please contact:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-learning and m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. 81-3-3208-4276
fax. 81-3-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

ブログランキング・にほんブログ村へ  
↑Please click here↑

Los cursos sobre Habilidades de Comunicación Asertiva para Smartphones y Tablets se han lanzado


Los cursos sobre Habilidades de Comunicación Asertiva en tres idiomas (Español, Inglés y Japonés) para Smartphones y Tablets se han lanzado. Este es un comunicado de prensa de Shubiki Corporation.

http://www.biscue.net/es_ES/pressrelease/pr130221.html

------------------------------------------------------------
2013-02-21

Shubiki Corporation, proveedor líder en Japón de contenido de negocios, ha lanzado los cursos "Construir Fuerza de Comunicación - Declaración de Intenciones" para la aplicación relacionada con la formación de negocios, llamada "BISCUE App", en tres idiomas (Español, Inglés y Japonés) para smartphones y tablets en el mercado global.

En la comunicación en los negocios, las habilidades para comunicar las intenciones reales sin reserva y autoafirmación contundente son esenciales para todos los empresarios. Sin embargo, hacer esto en la práctica no es una tarea fácil.

En la era de la globalización actual, la comunicación precisa es cada vez más importante por lo que se requiere que todos los empresarios masterizen las habilidades de comunicación asertiva que se aplican a sus negocios rutinarios, tanto dentro como fuera de la empresa.

El contenido está destinado a ser utilizado por los profesionales de negocios en cada región de lenguaje para su mejora de las capacidades de negocios, y también está diseñado para el uso del aprendizaje multicultural y multilingüe.

BISCUE App es una aplicación que proporciona a los profesionales de los negocios globales las oportunidades de aprender habilidades de negocios mediante el uso de smartphones y tablets en Español, Inglés y Japonés.

El objetivo de este lanzamiento es agregar los siguientes nuevos títulos para ser utilizados por la aplicación.

*** Sobre BISCUE App ***

Proporcionada para las siguientes plataformas:
 - Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
 - Compatible con iPhone, iPad e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
 - Compatible con otras plataformas en el futuro.
Idiomas: Español, Inglés, Japonés


*** Sobre "Construir Fuerza de Comunicación - Declaración de Intenciones" ***

Se proporciona en las siguientes ediciones para cada idioma y en edición multilingüe.
 - Construir Fuerza de Comunicación - Declaración de Intenciones Edición Pack
 - Construir Fuerza de Comunicación - Declaración de Intenciones 1.Asertividad
 - Construir Fuerza de Comunicación - Declaración de Intenciones 2.Obtener una Mejor Comprensión
 - Construir Fuerza de Comunicación - Declaración de Intenciones 3.Ejemplos de Diálogos (1)
 - Construir Fuerza de Comunicación - Declaración de Intenciones 4.Ejemplos de Diálogos (2)

Desde 1993, Shubiki Corporation ha proporcionado cursos sobre negocios bajo el nombre de "BISCUE" (abreviación de "Business Rescue"), principalmente a empresas de Japón, y actualmente provee aproximadamente 500 cursos. La BISCUE App ha sido diseñada y desarrollada basándose en los materiales de formación japoneses actualmente usados en los negocios, y se ha localizado en las ediciones Española e Inglesa para el uso de sus respectivos estudiantes nativos.

Una de las características del contenido es que se adentra detalladamente en los aspectos prácticos de los negocios, en vez de simplemente describir la teoría. Mediante el uso del método QBL (Question Based Learning, Aprendizaje Basado en la Pregunta), BISCUE App mantiene la motivación de los estudiantes y les permite aprender los conocimientos prácticos en los negocios con una combinación de vídeos descriptivos.

Cuando se localiza el contenido, éste no solamente es traducido, sino que también es ajustado para coincidir con la cultura, costumbres y exigencias de cada región idiomática. Con este concepto, BISCUE App proporciona a los profesionales de los negocios de todo el mundo oportunidades para aprender prácticas interculturales y multilingües.

Para más detalles, por favor, diríjase a:
http://www.biscueapp.com/es_ES/


*** Sobre Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es un proveedor cross-media de contenido digital sobre varios temas de negocios. El contenido constituido por aproximadamente 500 títulos ya preparados bajo el nombre "Biscue Business Content" se suministra en varios medios, como por ejemplo como apps, e-learning y m-learning, entre otros.
Los cursos son utilizados principalmente por usuarios de organizaciones en Japón, incluyendo corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el Gobierno, organizaciones públicas y universidades.


*** Observaciones ***
iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.


En cuanto a este comunicado de prensa, por favor, contacte con:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-learning y m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. 81-3-3208-4276
fax. 81-3-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

ブログランキング・にほんブログ村へ  
↑Por favor haga clic aquí.↑

2013年2月14日木曜日

(株)シュビキ ビジネス交渉力アップ 多言語教材、スマホ・タブレットアプリ向け発売


ビジネス交渉力アップ 多言語教材、スマホ・タブレット向け発売、(株)シュビキのプレスリリースです。
日本語、英語、スペイン語の3ヶ国語によるスキルアップ教材です。


--------------------------------------------------
2013-02-14

株式会社シュビキ(本社:東京都新宿区 代表取締役社長:首尾木義人)は、ビジネスパーソン向けスキルアップアプリ「BISCUE App(ビスキューアップ)」用の新タイトル「ビジネス交渉力」を、2月14日に日・英・西の3言語で発売致します。

ネゴシエーションスキルは、業種・職種、国・地域を問わず、ビジネスパーソンに広く求められるスキルのひとつ。
本作は、そのポイントを、モバイルデバイスを使って手軽にアプリから学べるコンテンツで、各言語圏のビジネスパーソンがスキルアップ用として使えるとともに、他言語圏で働くための、異文化・語学教材としても使える内容になっています。

「BISCUE App」は、スマートフォン・タブレットを使って、幅広く手軽にビジネススキルを磨けるアプリで、ビジネススキルアップ用タイトル(日本語・英語・スペイン語)を各国市場向けに提供しております。

今般これに加えて、以下の新タイトルを発売するものです。

・アプリ名:BISCUE(商品名:BISCUE App)
・対応端末:iPhone、iPod touch、iPad互換(今後、他プラットフォームにも対応予定)
・対応言語:日本語、英語、スペイン語
・タイトル:
「ビジネス交渉力 セット版」
「ビジネス交渉力 1.交渉の前に」
「ビジネス交渉力 2.状況の把握」
「ビジネス交渉力 3.目標設定と交渉」
「ビジネス交渉力 4.説得と合意形成」
  ※各コースは、ビューアーアプリ「BISCUE」内のストア内から提供
  

シュビキは、1993年からビジネススキルアップ教材の企画・開発を行なっており、現在、ヒューマンスキル、アカウンティング、マーケティング、ビジネス法務など500タイトル超のコンテンツを、逐次バージョンアップしながら提供しています。

「BISCUE App」は、シュビキが開発・提供するビジネススキルアップコンテンツをベースに、多国籍スタッフがデザイン段階からローカライズしたもので、ビジネスの様々なテーマを、音声付解説ムービーとQ&Aを組み合わせたQBL(Question Based Learning)のスタイルで提供しております。

多言語版は、直訳ではなく、それぞれの言語や文化になじむ表現に置き換えており、異文化コミュニケーションの学習にも適しています。


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。


【株式会社シュビキの会社概要】
ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド型配信(ASP・SaaS)を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD・ビデオ」として、約500タイトルを発売、配信中。
同教材、及びシステムの自社開発で培ったノウハウをベースに、様々な人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. 
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役 吉田 晴美
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
E-mail: info@shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288


--------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/

ブログランキング・にほんブログ村へ  
↑クリック宜しくお願いします↑

Business Bargaining Skills Courses for Smartphones and Tablets released

Business Bargaining Skills Courses for Smartphones and Tablets in 3 languages (English, Spanish, and Japanese) have been released. This is a press release of Shubiki Corporation.

http://www.biscue.net/en_US/pressrelease/pr130214.html

--------------------------------------------------
2013-02-14

Shubiki Corporation, Japan's leading business content provider, has released new courses entitled "Strength in Business Bargaining" for their business training application "BISCUE App" in English, Spanish and Japanese for smartphones and tablets.

Business bargaining skills are one of the essential skills for all businesspersons working in any industry or profession, no matter where in the world they work.

The content in this series provides the important points to understanding and mastering negotiation skills, through an application for smartphones and tablets.

The content is intended to be used by business professionals in each language region for their improvement of business skills, and is also designed to be used as multicultual and multilingual learning materials.

BISCUE App is an application that provides the global business professionals with the opportunities to learn business skills by using smartphones and tablets in English, Spanish and Japanese.

This release is to add the following new titles to be used by this application.


*** About BISCUE App ***

Provided for the following platforms:
 - Application name: BISCUE (Product name: BISCUE App)
 - Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Requires iOS 5.1 or later.
 - Compatible with other platforms in the future
Language: English, Spanish, Japanese

*** About "Strength in Business Bargaining" ***

Provided in the following editions in each language and multilingual set.
 - Strength in Business Bargaining Set Edition
 - Strength in Business Bargaining Single Edition 1 Before the Negotiation
 - Strength in Business Bargaining Single Edition 2 Grasping the Present State
 - Strength in Business Bargaining Single Edition 3 Establishing Objectives and Negotiation
 - Strength in Business Bargaining Single Edition 4 Persuasion and Consensus Building


Since 1993, the Shubiki Corporation has been supplying business courses under the name "BISCUE" (short for "Business Rescue"), mainly for enterprises and companies in Japan, and presently provides approx. 500 courses. BISCUE App has been designed and developed based on the Japanese training materials currently used in business, and is localized to English and Spanish editions for the use of respective native learners.

One of the features of the content is to go into the detailed aspects of business in practice, instead of just describing the theory. By using the QBL (Question Based Learning) method, BISCUE App keeps motivating learners and lets them learn the practical know-how in business with a combination of descriptive movies.

When localized, the content is not only translated but also adjusted to meet the culture, customs and requirements in each language speaking region. With this concept, BISCUE App provides the global business professionals with the opportunities to learn cross-cultural as well as multilingual practices.


For the details, please refer to:
http://www.biscueapp.com/en_US/


*** About Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects. The content including approx. 500 pre-packaged titles under the brand name of "BISCUE Business Content", is supplied in various media such as apps, e-learning and m-learning among others. The courses are used mainly by organizational users in Japan which include global corporations, small and medium sized companies, government, public organizations, and universities.


*** Remarks ***
iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.


About this press release, please contact:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-learning and m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. 81-3-3208-4276
fax. 81-3-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

ブログランキング・にほんブログ村へ  
↑Please click here↑

Los Cursos sobre Habilidades de Negociación Comercial para Smartphones y Tablets se han lanzado


Los Cursos sobre Habilidades de Negociación Comercial en tres idiomas (Español, Inglés y Japonés) para Smartphones y Tablets se han lanzado. Este es un comunicado de prensa de Shubiki Corporation.


http://www.biscue.net/es_ES/pressrelease/pr130214.html

------------------------------------------------------------
2013-02-14

Shubiki Corporation, proveedor líder en Japón de contenido de negocios, ha lanzado los cursos "Fuerza en la Negociación Comercial" para la aplicación relacionada con la formación de negocios, llamada "BISCUE App", en tres idiomas (Español, Inglés y Japonés) para smartphones y tablets en el mercado global.

Las habilidades empresariales de negociación son una de las habilidades esenciales para todas las personas de negocios que trabajan en cualquier industria o profesión, sin importar en qué parte del mundo trabajen.

Esta serie es el contenido que proporciona los puntos importantes a entender para el dominio de las habilidades de negociación a través de una aplicación para smartphones y tablets.

El contenido está destinado a ser utilizado por los profesionales de negocios en cada región de lenguaje para su mejora de las capacidades de negocios, y también está diseñado para el uso del aprendizaje multicultual y multilingüe.

BISCUE App es una aplicación que proporciona a los profesionales de los negocios globales las oportunidades de aprender habilidades de negocios mediante el uso de smartphones y tablets en Español, Inglés y Japonés.

El objetivo de este lanzamiento es agregar los siguientes nuevos títulos para ser utilizados por la aplicación.

*** Sobre BISCUE App ***

Proporcionada para las siguientes plataformas:
 - Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
 - Compatible con iPhone, iPad e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
 - Compatible con otras plataformas en el futuro.
Idiomas: Español, Inglés, Japonés


*** Sobre "Fuerza en la Negociación Comercial" ***

Se proporciona en las siguientes ediciones para cada idioma y en edición multilingüe.
 - Fuerza en la Negociación Comercial Edición Pack
 - Fuerza en la Negociación Comercial Edición Única 1 Antes de la Negociación
 - Fuerza en la Negociación Comercial Edición Única 2 Entender las Circunstancias
 - Fuerza en la Negociación Comercial Edición Única 3 Establecer Objetivos y Negociación
 - Fuerza en la Negociación Comercial Edición Única 4 Persuasión y Formulación del Consenso


Desde 1993, Shubiki Corporation ha proporcionado cursos sobre negocios bajo el nombre de "BISCUE" (abreviación de "Business Rescue"), principalmente a empresas de Japón, y actualmente provee aproximadamente 500 cursos. La BISCUE App ha sido diseñada y desarrollada basándose en los materiales de formación japoneses actualmente usados en los negocios, y se ha localizado en las ediciones Española e Inglesa para el uso de sus respectivos estudiantes nativos.

Una de las características del contenido es que se adentra detalladamente en los aspectos prácticos de los negocios, en vez de simplemente describir la teoría. Mediante el uso del método QBL (Question Based Learning, Aprendizaje Basado en la Pregunta), BISCUE App mantiene la motivación de los estudiantes y les permite aprender los conocimientos prácticos en los negocios con una combinación de vídeos descriptivos.

Cuando se localiza el contenido, éste no solamente es traducido, sino que también es ajustado para coincidir con la cultura, costumbres y exigencias de cada región idiomática. Con este concepto, BISCUE App proporciona a los profesionales de los negocios de todo el mundo oportunidades para aprender prácticas interculturales y multilingües.

Para más detalles, por favor, diríjase a:
http://www.biscueapp.com/es_ES/


*** Sobre Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es un proveedor cross-media de contenido digital sobre varios temas de negocios. El contenido constituido por aproximadamente 500 títulos ya preparados bajo el nombre "Biscue Business Content" se suministra en varios medios, como por ejemplo como apps, e-learning y m-learning, entre otros.
Los cursos son utilizados principalmente por usuarios de organizaciones en Japón, incluyendo corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el Gobierno, organizaciones públicas y universidades.


*** Observaciones ***
iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.


En cuanto a este comunicado de prensa, por favor, contacte con:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-learning y m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. 81-3-3208-4276
fax. 81-3-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

ブログランキング・にほんブログ村へ  
↑Por favor haga clic aquí.↑

2013年2月7日木曜日

Los Cursos de las Habilidades de Comunicación en la Era Global para Smartphones y Tablets han sido lanzados


Los Cursos de las Habilidades de Comunicación en la Era Global en tres idiomas (Español, Inglés y Japonés) para Smartphones y Tablets han sido lanzados. Este es un comunicado de prensa de  Shubiki Corporation.

http://www.biscue.net/es_ES/pressrelease/pr130207.html

--------------------------------------------------
2013-02-07

Shubiki Corporation, proveedor líder en Japón de contenido de negocios, ha lanzado los cursos "Construir Fuerza de Comunicación - Explicación" para la aplicación relacionada con la formación de negocios, llamada "BISCUE App", en tres idiomas (Español, Inglés y Japonés) para smartphones y tablets en el mercado global.

Mientras que las tecnologías han acelerado la globalización de las economías y el movimiento de los trabajadores cruzando las fronteras de los países, las habilidades de comunicación competentes se han convertido en esenciales para todos los empresarios de nacionalidades diversificadas que trabajan en diferentes países.

Haciendo hincapié en la etapa de presentación y explicación en las prácticas en los negocios, esta serie describe cómo comunicarse de manera eficiente y eficaz.

BISCUE App es una aplicación que proporciona a los profesionales de los negocios globales las oportunidades de aprender habilidades de negocios mediante el uso de smartphones y tablets en Español, Inglés y Japonés.

El objetivo de este lanzamiento es agregar los siguientes nuevos títulos para ser utilizados por la aplicación.

*** Sobre BISCUE App ***

Proporcionada para las siguientes plataformas:
 - Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
 - Compatible con iPhone, iPad e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
 - Compatible con otras plataformas en el futuro.
Idiomas: Español, Inglés, Japonés


*** Sobre "Construir Fuerza de Comunicación - Explicación" ***

Se proporciona en las siguientes ediciones para cada idioma y en edición multilingüe.
 - Construir Fuerza de Comunicación - Explicación Edición Pack
 - Construir Fuerza de Comunicación - Explicación
                                    Edición Única 1 Antes de Explicar
 - Construir Fuerza de Comunicación - Explicación
                                    Edición Única 2 Flujo de la Explicación
 - Construir Fuerza de Comunicación - Explicación
                                    Edición Única 3 Cómo Explicar
 - Construir Fuerza de Comunicación - Explicación
                                    Edición Única 4 Varios Dispositivos


Desde 1993, Shubiki Corporation ha proporcionado cursos sobre negocios bajo el nombre de "BISCUE" (abreviación de "Business Rescue"), principalmente a empresas de Japón, y actualmente provee aproximadamente 500 cursos.
La BISCUE App ha sido diseñada y desarrollada basándose en los materiales de formación japoneses actualmente usados en los negocios, y se ha localizado en las ediciones Española e Inglesa para el uso de sus respectivos estudiantes nativos.

Una de las características del contenido es que se adentra detalladamente en los aspectos prácticos de los negocios, en vez de simplemente describir la teoría.
Mediante el uso del método QBL (Question Based Learning, Aprendizaje Basado en la Pregunta), BISCUE App mantiene la motivación de los estudiantes y les permite aprender los conocimientos prácticos en los negocios con una combinación de vídeos descriptivos.

Cuando se localiza el contenido, éste no solamente es traducido, sino que también es ajustado para coincidir con la cultura, costumbres y exigencias de cada región idiomática.
Con este concepto, BISCUE App proporciona a los profesionales de los negocios de todo el mundo oportunidades para aprender prácticas interculturales y multilingües.

Para más detalles, por favor, diríjase a:
http://www.biscueapp.com/es_ES/


*** Sobre Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es un proveedor cross-media de contenido digital sobre varios temas de negocios.
El contenido constituido por aproximadamente 500 títulos ya preparados bajo el nombre "Biscue Business Content" se suministra en varios medios, como por ejemplo como apps, e-learning y m-learning, entre otros.
Los cursos son utilizados principalmente por usuarios de organizaciones en Japón, incluyendo corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el Gobierno, organizaciones públicas y universidades.


*** Observaciones ***
iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.


En cuanto a este comunicado de prensa, por favor, contacte con:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-learning y m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. 81-3-3208-4276
fax. 81-3-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

ブログランキング・にほんブログ村へ  
↑Por favor haga clic aquí.↑

Global-Age Communication Skills Courses for Smartphones and Tablets released


Global-Age Communication Skills Courses for Smartphones and Tablets in 3 languages (English, Spanish, and Japanese) have been released. This is a press release of Shubiki Corporation.

http://www.biscue.net/en_US/pressrelease/pr130207.html

--------------------------------------------------
2013-02-07
Shubiki Corporation, Japan's leading business content provider, has released new courses "Communication Strength Building - Presentation" for their business training application named "BISCUE App" in 3 languages (English, Spanish, and Japanese) for smartphones and tablets in the global market.

While the technologies have accelerated globalization of economies and cross-border movement of workers, competent communication skills have become essential for all businesspersons of diversified nationalities working in different countries.

Focusing on the stage of presentation and explanation in business practices, this series describes how to communicate efficiently and effectively.

BISCUE App is an application that provides the global business professionals with the opportunities to learn business skills by using smartphones and tablets in English, Spanish and Japanese.

This release is to add the following new titles to be used by this application.


*** About BISCUE App ***

Provided for the following platforms:
 - Application name: BISCUE (Product name: BISCUE App)
 - Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Requires iOS 5.1 or later.
 - Compatible with other platforms in the future
Language: English, Spanish, Japanese

*** About "Communication Strength Building - Presentation" ***

Provided in the following editions in each language and multilingual set.
 - Communication Strength Building - Presentation - Set Edition
 - Communication Strength Building - Presentation
                                   Single Edition 1 Before Presenting
 - Communication Strength Building - Presentation
                                   Single Edition 2 Presentation Flow
 - Communication Strength Building - Presentation
                                   Single Edition 3 How to Present
 - Communication Strength Building - Presentation
                                   Single Edition 4 Various Devices


Since 1993, the Shubiki Corporation has been supplying business courses under the name "BISCUE" (short for "Business Rescue"), mainly for enterprises and companies in Japan, and presently provides approx. 500 courses.
BISCUE App has been designed and developed based on the Japanese training materials currently used in business, and is localized to English and Spanish editions for the use of respective native learners.

One of the features of the content is to go into the detailed aspects of business in practice, instead of just describing the theory.
By using the QBL (Question Based Learning) method, BISCUE App keeps motivating learners and lets them learn the practical know-how in business with a combination of descriptive movies.

When localized, the content is not only translated but also adjusted to meet the culture, customs and requirements in each language speaking region.
With this concept, BISCUE App provides the global business professionals with the opportunities to learn cross-cultural as well as multilingual practices.


For the details, please refer to:
http://www.biscueapp.com/en_US/


*** About Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects.
The content including approx.
500 pre-packaged titles under the brand name of "BISCUE Business Content", is supplied in various media such as apps, e-learning and m-learning among others.
The courses are used mainly by organizational users in Japan which include global corporations, small and medium sized companies, government, public organizations, and universities.


*** Remarks ***
iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.


About this press release, please contact:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-learning and m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. 81-3-3208-4276
fax. 81-3-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

ブログランキング・にほんブログ村へ  
↑Please click here↑

(株)シュビキ コミュニケーション強化用多言語教材、スマホ・タブレットアプリ向け発売


コミュニケーション強化用多言語教材、スマホ・タブレット向け発売、(株)シュビキのプレスリリースです。
日本語、英語、スペイン語の3ヶ国語によるスキルアップ教材です。

http://www.biscue.net/pressrelease/pr130207.html

--------------------------------------------------
2013-02-07

株式会社シュビキ(本社:東京都新宿区 代表取締役社長:首尾木義人)は、ビジネスパーソン向けスキルアップアプリ「BISCUE App(ビスキューアップ)」用の新タイトル「コミュニケーション力アップ 説明編」を、2月7日に日・英・西の3言語で発売致します。

経済のグローバル化が加速し、人材が流動化する中、コミュニケーション力のアップは、日本ほか各国で働く様々な国籍のビジネスパーソンにとって、共通の課題になっています。
本作では、“説明”の場面に絞って、その進め方を解説しています。

「BISCUE App」は、スマートフォン・タブレットを使って、幅広く、手軽にビジネススキルを磨けるアプリで、ビジネススキルアップ用タイトル(日本語・英語・スペイン語)を各国市場向けに提供しております。

今般これに加えて、以下の新タイトルを発売するものです。

・アプリ名:BISCUE(商品名:BISCUE App)
・対応端末:iPhone、iPod touch、iPad互換(今後、他プラットフォームにも対応予定)
・対応言語:日本語、英語、スペイン語
・タイトル:

 「コミュニケーション力アップ 説明編 セット版」
 「コミュニケーション力アップ 説明編 1.説明の前に」
 「コミュニケーション力アップ 説明編 2.説明の流れ」
 「コミュニケーション力アップ 説明編 3.説明の仕方」
 「コミュニケーション力アップ 説明編 4.色々な工夫」
  ※各コースは、ビューアーアプリ「BISCUE」内のストア内から提供
  

シュビキは、1993年からビジネススキルアップ教材の企画・開発を行なっており、現在、ヒューマンスキル、アカウンティング、マーケティング、ビジネス法務など500タイトル超のコンテンツを、逐次バージョンアップしながら提供しています。

「BISCUE App」は、シュビキが開発・提供するビジネススキルアップコンテンツをベースに、多国籍スタッフがデザイン段階からローカライズしたもので、ビジネスの様々なテーマを、音声付解説ムービーとQ&Aを組み合わせたQBL(Question Based Learning)のスタイルで提供しております。

多言語版は、直訳ではなく、それぞれの言語や文化になじむ表現に置き換えており、異文化コミュニケーションの学習にも適しています。


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/


【株式会社シュビキの会社概要】
ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド型配信(ASP・SaaS)を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD・ビデオ」として、約500タイトルを発売、配信中。
同教材、及びシステムの自社開発で培ったノウハウをベースに、様々な人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役 吉田 晴美
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/

ブログランキング・にほんブログ村へ  
↑クリック宜しくお願いします↑