(株)シュビキ 貿易実務を「BISCUE App」で提供開始

ビジネスパーソン用アプリ「BISCUE App」に、貿易実務のタイトルが追加されました。(株)シュビキのプレスリリースです。

http://www.biscue.net/pressrelease/pr130328.html
--------------------------------------------------------
2013-03-28

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、貿易実務を学ぶアプリ8コースを、「BISCUE App（ビスキューアップ）」向けに、3月28日から発売致します。

海外に活路を見出す企業が後を絶たない中、大きな投資リスクを伴う海外進出の決断の前に、まず検討課題に挙がるのが輸出・輸入の貿易取引です。
ただし、国境を越えることで、通貨の違いや新たなリスク、通関や保険など様々な問題が発生し、それに伴う専門知識が必要になってきます。

本作は、こうした貿易実務に必要なノウハウを、スマートフォンやタブレットで手軽に学べるアプリとして開発されました。
既に発売中の「輸出の進め方」「海外進出の進め方」「海外駐在の心得」を含め、グローバル案件に取り組む企業で働くビジネスパーソンが知っておくべき一連の知識を、通勤途上、外出時など、空き時間にマスターできるのが特徴です。


「BISCUE App」はビジネスパーソン向けのスキルアップアプリで、グローバリゼーション、MBO、クリティカルシンキング、コミュニケーション、プレゼンテーション、セキュリティ、アカウンティングなど、幅広くコースを揃えて提供しています。

今回は日本語版の提供ですが、「BISCUE App」は、日本語・英語・スペイン語の３ヶ国語対応版を各国市場で販売しており、引き続き、言語とコース増強を計画しております。

・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：iPhone、iPod touch、iPad互換（今後、他プラットフォームにも対応予定）
・言語：日本語

「貿易入門 1.基礎知識」
「貿易入門 2.建値」
「貿易入門 3.通貨と為替」
「貿易入門 4.支払条件」
「貿易入門 5.船積前・輸出通関」
「貿易入門 6.船積手配」
「貿易入門 7.決済・現地通関」
「貿易入門 8.保険」

詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/


【株式会社シュビキの会社概要】
ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド型配信（ASP・SaaS）を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD・ビデオ」として、約500タイトルを発売、配信中。
同教材、及びシステムの自社開発で培ったノウハウをベースに、様々な人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/

  
↑クリック宜しくお願いします↑

(株)シュビキ 「BISCUE App」で、日本のビジネス文化をテーマに日本語教育

ビジネスパーソン用アプリ「BISCUE App」に、日本のビジネス文化をテーマに日本語教育のタイトルが追加されました。(株)シュビキのプレスリリースです。

http://www.biscue.net/pressrelease/pr130321.html
--------------------------------------------------
2013-03-21

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、ビジネスパーソン用アプリ「BISCUE App（ビスキューアップ）」向けに、日本のビジネス文化をテーマにした日本語教育コースを、3月21日から発売致します。

日本企業で外国人雇用が進む中、ビジネスを目的とした日本語教育市場が拡大している一方、語学教材としてビジネス現場をテーマにしたものは十分とは言えません。

本作は、日本語と日本のビジネス文化を、スマートフォンやタブレットで手軽に学べる教材で、まず第一弾として、ビジネス現場での挨拶について紹介しました。
今後は、他の様々なビジネス文化・知識に幅を広げると共に、海外のビジネス文化を紹介するシリーズも拡充していく計画です。

【コース構成】
・キーワード（日本語および訳）
・選択式のクイズと、正解および解説（日本語および訳）
・詳細解説（英語、スペイン語、中南米スペイン語の何れか）
・解説（日本語および訳）
※日本語部分は、全て音声付き

【アプリ】
・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：iPhone、iPod touch、iPad互換（今後、他プラットフォームにも対応予定）
・言語：日本語および英語、スペイン語、中南米スペイン語
・タイトル：日本語で学ぶ「日本のビジネスマナー - 挨拶」


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/


【株式会社シュビキの会社概要】
ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド型配信（ASP・SaaS）を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD・ビデオ」として、約500タイトルを発売、配信中。
同教材、及びシステムの自社開発で培ったノウハウをベースに、様々な人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.



この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/

  
↑クリック宜しくお願いします↑

New Linguistics/Business-Culture Series about Japan by Smartphones and Tablets released

Japanese linguistics and business culture series have been launched for smartphones and tablets in 3 languages (for English, Spanish, and Latin American Spanish users). This is a press release of Shubiki Corporation.

http://www.biscue.net/en_US/pressrelease/pr130321.html

--------------------------------------------------
2013-03-21

Shubiki Corporation, Japan's leading business content provider, has released a new Japanese linguistics and global-culture series entitled "Japan's Business Culture" for their business skills application "BISCUE App", with translation in 3 languages (for English, Spanish, and Latin American Spanish users), which are available on smartphones and tablets.

Due to the increasing number of foreign employees in Japanese companies, the Japanese-language education market has been steadily growing. However, linguistic materials handling business subjects are not necessarily being supplied to meet the requirements of the market demands.

This series is designed for learning both Japanese business culture and Japanese language simultaneously by using an easy-to-use application for smartphones and tablets. The first title is about greetings in a variety of business scenes.

Shubiki Corporation plans to expand the titles of this series to cover various business know-how and business culture in different countries.

BISCUE App is an application that provides global business professionals with the opportunities to learn business skills by using smartphones and tablets in various languages.


*** About BISCUE App ***

Provided for the following platforms:
 - Application name: BISCUE (Product name: BISCUE App)
 - Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Requires iOS 5.1 or later.
 - Compatible with other platforms in the future
Language: Japanese, and English/Spanish/Latin American Spanish


*** About "Japan's Business Culture - Greetings" ***

Variety of titles:
  - For English region: Japan's Business Culture - Greetings (in Japanese)
  - For Spanish region: Japan's Business Culture - Greetings (in Japanese)
  - For Latin American Spanish region:
                        Japan's Business Culture - Greetings (in Japanese)
Contents:
  - Keywords used in the course (in Japanese with translation)
  - Multiple-choice tests, answers and explanation (in Japanese with translation)
  - Detailed explanation (in English, Spanish, or Latin American Spanish)
  - Explanation (in Japanese with translation)
  - All parts in Japanese include audio narration for improving listening skills


Since 1993, the Shubiki Corporation has been a supplier of business education materials entitled "BISCUE" (short for "Business Rescue") to a variety of companies and enterprises in Japan. BISCUE presently provides approx. 500 different courses, and is now available as an application for smart-phones and tablets. BISCUE App has been developed around the most current training materials being used in Japanese business, and is available in several localized versions, including English and Spanish, for use by their respective native learners.

A major component of the BISCUE App content is its ability to go into the detailed aspects of business in practice, rather than just describing the theories. With the use of QBL (Question Based Learning), BISCUE App constantly motivates its users and allows them to learn the practical know-hows of business in combination with descriptive narrations.

For localized editions, the content not only includes full translation but is refined to adhere to the customs, culture, and requirements of each language speaking region. Using this concept, BISCUE App aims to provide global business professionals with an opportunity to learn cross-cultural practices and improve multilingual skills.

For the details, please refer to:
http://www.biscueapp.com/en_US/


*** About Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects. The content including approx. 500 pre-packaged titles under the brand name of "BISCUE Business Content", is supplied in various media such as apps, e-learning and m-learning among others. The courses are used mainly by organizational users in Japan which include global corporations, small and medium sized companies, government, public organizations, and universities.


*** Remarks ***
iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.


About this press release, please contact:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-learning and m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. 81-3-3208-4276
fax. 81-3-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

  
↑Please click here↑

Se ha lanzando una nueva serie sobre Lingüística y Cultura Empresarial de Japón para Smartphones y Tablets.

Nueva serie sobre lingüística japonesa y cultura empresarial en Japón ha sido lanzada para smartphones y tablets en 3 idiomas (para usuarios españoles, españoles latinoamericanos e ingleses). Este es un comunicado de prensa de Shubiki Corporation.

http://www.biscue.net/es_ES/pressrelease/pr130321.html

--------------------------------------------------
2013-03-21

Shubiki Corporation, proveedor líder en Japón de contenido de negocios, ha lanzado una nueva serie sobre lingüística japonesa y cultura empresarial titulada "Modales en los Negocios" para la aplicación relacionada con la formación de negocios, llamada "BISCUE App", con traducción a tres idiomas (para usuarios españoles, españoles latinoamericanos e ingleses) para smartphones y tablets en el mercado global.

Debido a que el número de empleados extranjeros en empresas japonesas está aumentando, el mercado de la educación del idioma Japonés ha aumentado incesantemente. Sin embargo, materiales lingüísticos tratando temas relacionados con los negocios no están siendo proporcionados de forma precisa como para satisfacer los requisitos de las demandas del mercado.

Esta serie está diseñada tanto para aprender la cultura de los negocios japonesa como para aprender el idioma Japonés de forma simultánea, mediante el uso de una aplicación de fácil uso para smartphones y tablets. El primer título trata sobre los saludos en una gran variedad de situaciones de negocios.

Shubiki Corporation tiene previsto ampliar los títulos de esta serie para cubrir varios conocimientos y la cultura de los negocios en diferentes países.

BISCUE App es una aplicación que proporciona a los profesionales de los negocios globales las oportunidades de aprender habilidades de negocios mediante el uso de smartphones y tablets en varios idiomas.


*** Sobre BISCUE App ***

Proporcionada para las siguientes plataformas:
 - Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
 - Compatible con iPhone, iPad e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
 - Compatible con otras plataformas en el futuro.
Idiomas: Japonés, y Español/Español Latinoamericano/Inglés

*** Sobre "Modales en los Negocios en Japón - Saludos" ***

Variedad de títulos:
 - Región Española: Modales en los Negocios en Japón (en Japonés)
 - Región Española
   Latinoamericana: Modales en los Negocios en Japón (en Japonés)
 - Región Inglesa : Modales en los Negocios en Japón (en Japonés)

Contenidos:
 - Palabras clave utilizadas a lo largo del curso (en Japonés con traducción)
 - Tests multi-respuesta, respuestas y explicaciones (en Japonés con traducción)
 - Explicación detallada (en Español, Español Latinoamericano o Inglés)
 - Explicación (en Japonés con traducción)
 - Todas las partes en Japonés incluyen narración de audio con el fin de mejorar la comprensión auditiva


Shubiki Corporation ha proporcionado cursos tratando temas relacionados con los negocios bajo el nombre de "BISCUE" (contracción de "Business Rescue") desde 1993, generalmente a empresas japonesas, proporcionando aproximadamente 500 cursos. La BISCUE App se ha diseñado y desarrollado basándose en los materiales de formación japoneses que se usan en la actualidad en los negocios, localizándola en las ediciones Española e Inglesa para el uso de los estudiantes nativos.

Como una de sus características, el contenido profundiza al detalle en la vertiente más práctica de los negocios, en vez de simplemente describir la teoría. Haciendo uso del método QBL (Question Based Learning, Aprendizaje Basado en la Pregunta), BISCUE App mantiene la motivación de los estudiantes y les permite aprender los conocimientos prácticos en los negocios combinando una serie de vídeos descriptivos.

Cuando se procede a localizar el contenido, no solamente se efectúa una traducción del mismo, sino que también se llevan a cabo ajustes para que coincida con la cultura, costumbres y exigencias de cada región lingüística. Mediante este concepto, BISCUE App provee a los profesionales de los negocios de todo el mundo oportunidades para aprender prácticas interculturales y multilingües.


Para más detalles, por favor, diríjase a:
http://www.biscueapp.com/es_ES/


*** Sobre Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es un proveedor cross-media de contenido digital sobre varios temas de negocios. El contenido constituido por aproximadamente 500 títulos ya preparados bajo el nombre "Biscue Business Content" se suministra en varios medios, como por ejemplo en apps, e-learning y m-learning, entre otros.
Los cursos son utilizados principalmente por usuarios de organizaciones en Japón, incluyendo corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el Gobierno, organizaciones públicas y universidades.


*** Observaciones ***
iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.


En cuanto a este comunicado de prensa, por favor, contacte con:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-learning y m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. 81-3-3208-4276
fax. 81-3-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

  
↑Por favor haga clic aquí.↑

(株)シュビキ 「BISCUE App」で企画書作成ノウハウを提供開始

ビジネスパーソン用アプリ「BISCUE App」に、企画書作成ノウハウの18タイトルを追加しました。(株)シュビキのプレスリリースです。

http://www.biscue.net/pressrelease/pr130314.html
--------------------------------------------------
2013-03-14

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、
ビジネスパーソン用アプリ「BISCUE App（ビスキューアップ）」向けに、企画書作成
スキルアップ18コースを、3月14日から発売致します。

企画・提案スキルの重要性は今更言うまでもありませんが、中でも直接勝敗を分ける
ものの一つが、企画書を書くスキルです。

関心を引き、説得する力のある企画書を作るポイントは、組織的にも、ビジネスパーソン
個人としても、習得しておくべきでしょう。

本作は、アイデアを企画にまとめ、企画書という見える形にしていくプロセスと、そこ
で使われる図解について、ポイントを分かりやすくまとめ、アプリで提供するものです。


「BISCUE App」はビジネスパーソン向けのスキルアップアプリで、グローバリゼーション、
MBO、クリティカルシンキング、コミュニケーション、プレゼンテーション、セキュリティ、
アカウンティングなど、幅広くコースを揃えて提供しています。

今回は日本語版の提供ですが、「BISCUE App」は、日本語・英語・スペイン語の３ヶ国語
対応版を各国市場で販売しており、引き続き、言語とコース増強を計画しております。

・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：iPhone、iPod touch、iPad互換（今後、他プラットフォームにも対応予定）
・言語：日本語

「企画書作りのコツ 構想編」
「企画書作りのコツ 作成編」
「図解表現のコツ 入門編」
「図解表現のコツ 実践編」

詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/


【株式会社シュビキの会社概要】
ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド型配信（ASP・SaaS）
を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」
「BISCUE ビジネスDVD・ビデオ」として、約500タイトルを発売、配信中。
同教材、及びシステムの自社開発で培ったノウハウをベースに、様々な
人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.



この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/

  
↑クリック宜しくお願いします↑

(株)シュビキ スキルアップアプリ「BISCUE App」でEAPコースを提供開始

スキルアップアプリ「BISCUE App」に、メンタルヘルス・セクハラ・パワハラの16タイトルを追加しました。、(株)シュビキのプレスリリースです。

http://www.biscue.net/pressrelease/pr130307.html

--------------------------------------------------
2013-03-07

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、ビジネスパーソン向けスキルアップアプリ「BISCUE App（ビスキューアップ）」向けに、EAP（※）関連16コースを、3月7日から発売致します。

メンタル面からのスタッフ支援は、様々な形で進められている一方、顕在化した問題だけでも、軽減の兆しは見えません。
組織側にとって大きな課題であり、スタッフ個人にとっても、セルフマネジメントの大きなテーマの一つと言えるでしょう。


本作は、「メンタルヘルス」「セクハラ」「パワハラ」といった、現代のビジネスパーソンが知っておくべき問題を、アプリで手軽に学べるもので、具体的な定義や、背後にある問題、未然に防ぐポイントや、対処方法などを解説しました。


「BISCUE App」はビジネスパーソン向けのスキルアップアプリで、アカウンティング、セキュリティ、クリティカルシンキング、コミュニケーション、グローバリゼーションなど、幅広くコースを揃えて提供しています。

今回は日本語版の提供ですが、「BISCUE App」は、日本語・英語・スペイン語版を各国市場で販売しており、引き続き、言語とコース増強を計画しております。

・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：iPhone、iPod touch、iPad互換（今後、他プラットフォームにも対応予定）
・言語：日本語

「セクハラのない職場作り」
「パワハラのない職場作り」
「働く人のメンタルヘルス セルフケア編」
「働く人のメンタルヘルス ラインケア編」

※EAP
Employee Assistance Program（従業員援助プログラム）


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/


【株式会社シュビキの会社概要】
ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド型配信（ASP・SaaS）を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD・ビデオ」として、約500タイトルを発売、配信中。
同教材、及びシステムの自社開発で培ったノウハウをベースに、様々な人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.



この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/

  
↑クリック宜しくお願いします↑

(株)シュビキ スキルアップアプリ「BISCUE App」に、MBO・プレゼン・環境など新タイトル追加

スキルアップアプリ「BISCUE App」に、MBO・プレゼン・環境など、新たに39タイトルを追加しました。、(株)シュビキのプレスリリースです。

http://www.biscue.net/pressrelease/pr130301.html

--------------------------------------------------
2013-03-01

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、
ビジネスパーソン向けスキルアップアプリ「BISCUE App（ビスキューアップ）」向けに、
新コンテンツ39タイトルを追加し、3月1日から発売致します。

「BISCUE App」はビジネスパーソン向けのスキルアップアプリで、アカウンティング、
セキュリティ、クリティカルシンキング、コミュニケーション、グローバリゼーション
など、幅広くコースを揃えて提供しています。

今般、これに加えて、目標管理、プレゼンテーション、環境問題、生物多様性、
コンプライアンスの39コースを追加発売するものです。

今回は日本語版の提供ですが、「BISCUE App」は、日本語・英語・スペイン語版を
各国市場で販売しており、引き続き、言語とコース増強を計画しております。

・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：iPhone、iPod touch、iPad互換（今後、他プラットフォームにも対応予定）
・言語：日本語

「目標管理入門」
「実践 目標管理」
「プレゼンテーション 入門編」
「プレゼンテーション 資料編」
「プレゼンテーション 準備編」
「プレゼンテーション 当日編」
「全社で学ぶ環境問題」
「全社で学ぶ生物多様性」
「全社で学ぶコンプライアンス」

詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/


【株式会社シュビキの会社概要】
ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド型配信（ASP・SaaS）
を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」
「BISCUE ビジネスDVD・ビデオ」として、約500タイトルを発売、配信中。
同教材、及びシステムの自社開発で培ったノウハウをベースに、様々な
人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/

  
↑クリック宜しくお願いします↑