Nueva serie sobre lingüística japonesa y cultura empresarial en Japón ha sido lanzada para smartphones y tablets en 3 idiomas (para usuarios españoles, españoles latinoamericanos e ingleses). Este es un comunicado de prensa de Shubiki Corporation.
http://www.biscue.net/es_ES/pressrelease/pr130321.html
--------------------------------------------------
2013-03-21
Shubiki Corporation, proveedor líder en Japón de contenido de negocios, ha lanzado una nueva serie sobre lingüística japonesa y cultura empresarial titulada "Modales en los Negocios" para la aplicación relacionada con la formación de negocios, llamada "BISCUE App", con traducción a tres idiomas (para usuarios españoles, españoles latinoamericanos e ingleses) para smartphones y tablets en el mercado global.
Debido a que el número de empleados extranjeros en empresas japonesas está aumentando, el mercado de la educación del idioma Japonés ha aumentado incesantemente. Sin embargo, materiales lingüísticos tratando temas relacionados con los negocios no están siendo proporcionados de forma precisa como para satisfacer los requisitos de las demandas del mercado.
Esta serie está diseñada tanto para aprender la cultura de los negocios japonesa como para aprender el idioma Japonés de forma simultánea, mediante el uso de una aplicación de fácil uso para smartphones y tablets. El primer título trata sobre los saludos en una gran variedad de situaciones de negocios.
Shubiki Corporation tiene previsto ampliar los títulos de esta serie para cubrir varios conocimientos y la cultura de los negocios en diferentes países.
BISCUE App es una aplicación que proporciona a los profesionales de los negocios globales las oportunidades de aprender habilidades de negocios mediante el uso de smartphones y tablets en varios idiomas.
*** Sobre BISCUE App ***
Proporcionada para las siguientes plataformas:
- Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
- Compatible con iPhone, iPad e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
- Compatible con otras plataformas en el futuro.
Idiomas: Japonés, y Español/Español Latinoamericano/Inglés
*** Sobre "Modales en los Negocios en Japón - Saludos" ***
Variedad de títulos:
- Región Española: Modales en los Negocios en Japón (en Japonés)
- Región Española
Latinoamericana: Modales en los Negocios en Japón (en Japonés)
- Región Inglesa : Modales en los Negocios en Japón (en Japonés)
Contenidos:
- Palabras clave utilizadas a lo largo del curso (en Japonés con traducción)
- Tests multi-respuesta, respuestas y explicaciones (en Japonés con traducción)
- Explicación detallada (en Español, Español Latinoamericano o Inglés)
- Explicación (en Japonés con traducción)
- Todas las partes en Japonés incluyen narración de audio con el fin de mejorar la comprensión auditiva
Shubiki Corporation ha proporcionado cursos tratando temas relacionados con los negocios bajo el nombre de "BISCUE" (contracción de "Business Rescue") desde 1993, generalmente a empresas japonesas, proporcionando aproximadamente 500 cursos. La BISCUE App se ha diseñado y desarrollado basándose en los materiales de formación japoneses que se usan en la actualidad en los negocios, localizándola en las ediciones Española e Inglesa para el uso de los estudiantes nativos.
Como una de sus características, el contenido profundiza al detalle en la vertiente más práctica de los negocios, en vez de simplemente describir la teoría. Haciendo uso del método QBL (Question Based Learning, Aprendizaje Basado en la Pregunta), BISCUE App mantiene la motivación de los estudiantes y les permite aprender los conocimientos prácticos en los negocios combinando una serie de vídeos descriptivos.
Cuando se procede a localizar el contenido, no solamente se efectúa una traducción del mismo, sino que también se llevan a cabo ajustes para que coincida con la cultura, costumbres y exigencias de cada región lingüística. Mediante este concepto, BISCUE App provee a los profesionales de los negocios de todo el mundo oportunidades para aprender prácticas interculturales y multilingües.
Para más detalles, por favor, diríjase a:
http://www.biscueapp.com/es_ES/
*** Sobre Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es un proveedor cross-media de contenido digital sobre varios temas de negocios. El contenido constituido por aproximadamente 500 títulos ya preparados bajo el nombre "Biscue Business Content" se suministra en varios medios, como por ejemplo en apps, e-learning y m-learning, entre otros.
Los cursos son utilizados principalmente por usuarios de organizaciones en Japón, incluyendo corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el Gobierno, organizaciones públicas y universidades.
*** Observaciones ***
iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.
En cuanto a este comunicado de prensa, por favor, contacte con:
Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-learning y m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. 81-3-3208-4276
fax. 81-3-3208-4288
--------------------------------------------------
GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/
↑Por favor haga clic aquí.↑
0 件のコメント:
コメントを投稿