BISCUE App: マーケティング多言語教材をスマホ・タブレットアプリで発売

マーケティング・スキルアップの多言語教材、スマホ・タブレット向け発売、(株)シュビキのプレスリリースです。
日本語、英語、スペイン語の３ヶ国版です。

http://www.biscue.net/pressrelease/pr130509.html

--------------------------------------------------
2013-05-09

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、ビジネス
パーソン向けスキルアップアプリ「BISCUE App（ビスキューアップ）」用の新タイトル
「マーケティング入門」を、5月9日に日・英・西の3言語で発売致します。

売るための工夫が益々求められるようになっている現在、様々なメディアやデバイスを
駆使して、新たな手を次々と打つことが必要になっています。

こうした中で、マーケティングを基礎から学びたいというニーズが、企業内教育でも
ビジネスパーソン個人でも、高まってきています。

本作は、マーケティングの基礎を、モバイルデバイスを使って手軽にアプリから学べるコースで、
各言語圏のビジネスパーソンがスキルアップ用として使えるとともに、他言語圏で働くための、
異文化・語学教材としても使える内容になっています。

「BISCUE App」は、スマートフォン・タブレットを使って、幅広く手軽にビジネススキルを
磨けるアプリで、ビジネススキルアップ用タイトル（日本語・英語・スペイン語）を各国市場
向けに提供しております。

今般これに加えて、以下の新タイトルを発売するものです。

・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：iPhone、iPod touch、iPad互換（今後、他プラットフォームにも対応予定）
・対応言語：日本語、英語、スペイン語
・タイトル：
「マーケティング入門 1.マーケティングとは」
「マーケティング入門 2.調査・分析」
「マーケティング入門 3.戦略の策定」
「マーケティング入門 4.マーケティングミックス」
「マーケティング入門 5.計画と実行」
　　※各コースは、ビューアーアプリ「BISCUE」内のストア内から提供


シュビキは、1993年からビジネススキルアップ教材の企画・開発を行なっており、
現在、ヒューマンスキル、アカウンティング、マーケティング、ビジネス法務など
500タイトル超のコンテンツを、逐次バージョンアップしながら提供しています。

「BISCUE App」は、シュビキが開発・提供するビジネススキルアップコンテンツを
ベースに、多国籍スタッフがデザイン段階からローカライズしたもので、ビジネスの
様々なテーマを、音声付解説ムービーとQ＆Aを組み合わせたQBL（Question Based
Learning）のスタイルで提供しております。

多言語版は、直訳ではなく、それぞれの言語や文化になじむ表現に置き換えており、
異文化コミュニケーションの学習にも適しています。


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/


【株式会社シュビキの会社概要】
ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド型配信（ASP・SaaS）
を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」
「BISCUE ビジネスDVD・ビデオ」として、約500タイトルを発売、配信中。
同教材、及びシステムの自社開発で培ったノウハウをベースに、様々な
人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.



この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info@shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/

  
↑クリック宜しくお願いします↑

BISCUE App Now Provides Marketing Skills Courses via Smartphones and Tablets

Marketing skills improvement courses for smartphones and tablets in English, Spanish, and Japanese have been released. This is a press release of Shubiki Corporation.

http://www.biscue.net/en_US/pressrelease/pr130509.html

--------------------------------------------------
2013-05-09

"BISCUE App", a business skills application provided by the Shubiki Corporation, Japan, has released new in-app courses entitled "Introduction to Marketing" in 3 languages (English, Spanish, and Japanese), for smartphones and tablets in the global market.

In today's business environment, where the market is full of products and services, marketing innovations using various media and devices are highly demanded to create new business opportunities.

Under such circumstances, the needs for mastering the marketing skills through both in-house training in companies and self-learning of individuals have been increased.

This series introduces the basics of marketing via an application by using easy-to-use mobile devices. The content is intended to be used by business professionals in each language region for their improvement of business skills, and is also designed for multicultual education.

BISCUE App is an education application that provides business professionals with opportunities to learn business skills via smartphones and tablets in multiple languages including English, Spanish, and Japanese.

Details of the new titles available through the BISCUE App with this release will be as follows.

*** About BISCUE App ***

Provided for the following platforms:
 - Application name: BISCUE (Product name: BISCUE App)
 - Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Requires iOS 5.1 or later.
 - Compatible with other platforms in the future
Language: English, Spanish, Japanese

*** About "Introduction to Marketing" ***

Provided in the following editions in each language and multilingual set.
 - Introduction to Marketing Set Edition
 - Introduction to Marketing 1.What is Marketing
 - Introduction to Marketing 2.Research and Analysis
 - Introduction to Marketing 3.Work Out a Strategy
 - Introduction to Marketing 4.Marketing Mix
 - Introduction to Marketing 4.Plan and Implement

Since 1993, the Shubiki Corporation has been supplying business courses under the name "BISCUE" (short for "Business Rescue"), mainly for enterprises and companies in Japan, and presently provides over 500 courses. BISCUE App has been designed and developed based on the Japanese training materials currently used in business, and is localized to English and Spanish editions for the use of respective native learners.

One of the features of the content is to go into the detailed aspects of business in practice, instead of just describing the theories. By using the QBL (Question Based Learning) method, BISCUE App motivates learners and allows them to learn the practical know-how in business with a combination of descriptive videos.

When localized, the content is not only translated but also adjusted to meet the culture, customs, and requirements of each language speaking region. With this concept, BISCUE App provides the global business professionals with the opportunities to learn cross-cultural as well as multilingual practices.

For the details, please refer to:
http://www.biscueapp.com/en_US/


*** About Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects. The content including over 500 pre-packaged titles under the brand name of "BISCUE Business Content", is supplied through various media such as apps, e-learning and m-learning among others. The courses are used mainly by organizational users in Japan which include global corporations, small and medium sized companies, government, public organizations, and universities.

*** Remarks ***
iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.


About this press release, please contact:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-learning and m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276
fax. +81-3-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

  
↑Please click here↑

BISCUE App Proporciona Ahora Cursos sobre Habilidades de Marketing via Smartphones y Tablets

Los cursos de mejora de las habilidades de marketing en tres idiomas (Español, Inglés y Japonés) para smartphones y tablets se han lanzado. Este es un comunicado de prensa de Shubiki Corporation.


http://www.biscue.net/es_ES/pressrelease/pr130509.html

--------------------------------------------------
2013-05-09

"BISCUE App", la aplicación sobre habilidades de negocios proporcionada por Shubiki Corporation, Japón, ha lanzado nuevos cursos en la aplicación titulados "Introducción al Marketing" en tres idiomas (Inglés, Español y Japonés), para smartphones y tablets en el mercado global.

En el entorno de los negocios actual, en donde el mercado está lleno de productos y servicios, las innovaciones en el marketing haciendo uso de varios medios y dispositivos son altamente reclamadas para crear nuevas oportunidades de negocios.

Bajo estas circunstancias, las necesidades de masterizar las habilidades relacionadas con el marketing a través de tanto la formación interna en las compañías como a través del auto-aprendizaje de individuos han incrementado.

Esta serie introduce lo básico del marketing a través de una aplicación mediante el uso de dispositivos móviles de fácil uso. El contenido está destinado a ser usado por profesionales de los negocios en cada región idiomática para la mejora de sus habilidades de negocios, además de estar diseñado también para la educación multicultural.

BISCUE App es una aplicación educativa que proporciona a los profesionales de los negocios con oportunidades para aprender habilidades relacionadas con los negocios a través de smartphones y tablets en múltiples idiomas, incluyendo Español, Inglés y Japonés.

A continuación se presentan los detalles de los nuevos títulos disponibles con este lanzamiento a través de la BISCUE App.



*** Sobre BISCUE App ***

Proporcionada para las siguientes plataformas:
 - Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
 - Compatible con iPhone, iPad e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
 - Compatible con otras plataformas en el futuro.
Idiomas: Español, Inglés, Japonés


*** Sobre "Introducción al Marketing" ***

Se proporciona en las siguientes ediciones para cada idioma y en edición multilingüe.
 - Introducción al Marketing Edición Pack
 - Introducción al Marketing 1.Qué es el Marketing
 - Introducción al Marketing 2.Investigación y Análisis
 - Introducción al Marketing 3.Elaborando una Estrategia
 - Introducción al Marketing 4.Marketing Mix
 - Introducción al Marketing 5.Plan e Implementación


Shubiki Corporation ha continuado proporcionando cursos acerca de los negocios bajo el nombre de "BISCUE" (abreviación de "Business Rescue"), desde 1993 y principalmente a empresas de Japón, y en la actualidad proporciona más de 500 cursos. La aplicación BISCUE App ha sido pensada y desarrollada en base a los materiales de formación japoneses que se usan hoy en día en los negocios, y se ha localizado en las ediciones Española e Inglesa para el uso de sus respectivos estudiantes nativos.

Una de las facetas del contenido es que profundiza al detalle en los aspectos más prácticos de los negocios, en vez de simplemente hacer una descripción teórica. A través del uso del método QBL (Question Based Learning, Aprendizaje Basado en la Pregunta), BISCUE App mantiene la motivación de los estudiantes y les permite aprender los conocimientos prácticos en los negocios mediante una combinación de vídeos descriptivos.

Cuando se localiza el contenido, éste no solamente es traducido, sino que también es ajustado para coincidir con la cultura, costumbres y exigencias de cada región lingüística. Mediante esta idea, BISCUE App proporciona a los profesionales de los negocios de todo el mundo oportunidades para aprender prácticas interculturales y multilingües.

Para más detalles, por favor, diríjase a:
http://www.biscueapp.com/es_ES/


*** Sobre Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es un proveedor cross-media de contenido digital sobre varios temas de negocios. El contenido constituido por más de 500 títulos ya preparados bajo el nombre "Biscue Business Content" se suministra en varios medios, como por ejemplo en apps, e-learning y m-learning, entre otros.
Los cursos son utilizados principalmente por usuarios de organizaciones en Japón, incluyendo corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el Gobierno, organizaciones públicas y universidades.


*** Observaciones ***
iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.


En cuanto a este comunicado de prensa, por favor, contacte con:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-learning y m-learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276
fax. +81-3-3208-4288

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

  
↑Por favor haga clic aquí.↑