BISCUE App Ha Puesto a la Venta Cursos sobre Visitas de Negocios en 7 Idiomas

"BISCUE App", la aplicación sobre habilidades de negocios proporcionada por Shubiki Corporation, Japón, ha puesto a la venta nuevos cursos titulados "Actividades de Negocios en Japón - Visitas de Negocios" para smartphones y tablets en 7 idiomas.

Éste es el comunicado de prensa de Shubiki Corporation, Japón.

--------------------------------------------------------------------
2013-10-31

Shubiki Corporation, proveedor líder de Japón de contenidos relacionados con los negocios, ha puesto a la venta los cursos titulados "Actividades de Negocios en Japón - Visitas de Negocios" para "BISCUE App", su aplicación sobre habilidades de negocios en 7 idiomas, incluyendo Japonés, Inglés, Chino, Español, Portugués y Francés.

En la rápida globalización de la sociedad japonesa y de los negocios, aparecen muchas oportunidades para empresas multinacionales para llevar a cabo negocios en el mercado japonés, incluso en aquellas áreas que solían estar cubiertas únicamente por compañías japonesas.

Sin embargo, con el objetivo de crear negocios con compañías japonesas en varias áreas e industrias, el aprendizaje de la cultura japonesa, sus costumbres y las formas tradicionales de llevar a cabo los negocios se convierte en algo esencial. Uno de los estilos típicos para hacer negocios en Japón es realizar visitas de negocios.

"BISCUE App" ha continuado proporcionando una gran variedad de contenidos para la mejora de las habilidades de negocios en forma de aplicaciones, y este lanzamiento tiene como fin el añadir cursos multilíngües para orientar acerca de las visitas de negocios, las cuales son usadas comúnmente en los negocios japoneses.

Los cursos se proporcionan a través de traducciones paralelas con narración auditiva entre 6 idiomas diferentes y el japonés, lo cual permite tanto a los empresarios japoneses como a los no japoneses el aprender idiomas además de las costumbres de los negocios de Japón.

Estos cursos multilíngües también están disponibles en la "BISCUE LS", la biblioteca con tarifa plana sobre e-Learning y m-Learning.


*** Acerca de los cursos ***
* Título : "Actividades de Negocios en Japón - Visitas de Negocios"
* Tabla de contenidos:
 1. Visita a un Cliente
 2. En la Sala de Visitas
 3. Cómo Hablar
 4. Finalizar con el Discurso

(Para empresarios no japoneses)
* 6 cursos:
 - En japonés con traducción a 6 idiomas
 - Con narración auditiva en Japonés
* Estructura:
 - Palabras clave/Tests multi-respuesta y resultados/explicación
   (En japonés con traducción a cada idioma)
 - Explicaciones adicionales (En cada idioma)

(Para empresarios japoneses)
* 6 cursos:
 - En 6 idiomas con traducción al japonés
 - Con narración auditiva en cada idioma
* Estructura:
 - Palabras clave/Tests multi-respuesta y resultados/explicación
   (En cada idioma con traducción al japonés)
 - Explicaciones adicionales (En japonés)

*** Acerca de la BISCUE App ***
- Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
- Compatible con iPhone, iPad, e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior
- Compatible con Android. Requiere Android 2.3 o superior
- Compatible con otras plataformas en el futuro
- Idioma: Japonés, Inglés, Chino, Español, Español Latinoamericano, Portugués y Francés
- Precio: Indicado en cada tienda.

*** Acerca de BISCUE e-Learning/m-Learning ***
- Disponible en la "BISCUE LS", la biblioteca con tarifa plana de e-Learning y m-Learning
- Idioma: Japonés, Inglés, Chino, Español, Español Latinoamericano, Portugués y Francés

Para más detalles, por favor diríjase a:
http://www.biscueapp.com/es_ES/  BISCUE App
http://www.biscue.net/es_ES/     BISCUE e-Learning/m-Learning

*** Acerca de Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es un proveedor de contenido digital multimedia acerca de varios temas relacionados con los negocios. El contenido, incluyendo más de 600 títulos, se provee bajo los nombres de "BISCUE App" y "BISCUE e-Learning/m-Learning".
Los cursos son usados por usuarios muy diversos, incluyendo personas, corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el gobierno, organizaciones públicas y universidades.


iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.
Android es una marca registrada de Google Inc. Google Play es una marca registrada de Google Inc.


Acerca de este comunicado de prensa, por favor contacte con la siguiente dirección:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-Learning y m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

   
↑Por favor haga clic aquí.↑

BISCUE App Released Courses about Business Visits in Japan in 7 Languages

New courses about business visits in Japan has been released for smartphones and tablets.
This is a press release of Shubiki Corporation.

-----------------------------------
2013-10-31

The Shubiki Corporation, Japan's leading business content provider, has released the courses entitled "Business Activities in Japan - Business Visits" for its business skills application "BISCUE App" in 7 languages including Japanese, English, Chinese, Spanish, Portuguese and French.

In a rapid pace of globalization in Japanese society and businesses, there appear a lot of opportunities for multinational corporations to do businesses in the Japanese market even in the areas that used to be covered solely by Japanese companies.

However, in order to create businesses with Japanese companies in various areas and industries, it becomes essential to learn Japanese culture, customs and trational ways of doing business. One of the typical styles of doing business in Japan is visiting sales.

"BISCUE App" has been supplying a variety of content for improvement of business skills in a form of in-app applications, and this release is to add multilingual courses of an orientation about business visits which are commonly used in Japanese businesses.

The courses are provided through side-by-side translation with audio narration between 6 different languages and Japanese, which allows for both non-Japanese and Japanese business professionals to learn foreign languages as well as business customs in Japan.

These multilingual courses are also available in the flat-rate e-Learning/m-Learning libraries "BISCUE LS".


*** About the courses ***
* Title : "Business Activities in Japan - Business Visits"
* Table of Contents:
 1. Client Visits
 2. In the Receiving Room
 3. How to Speak
 4. After Concluding the Negotiation

(For non-Japanese businesspersons)
* 6 courses:
 - In Japanese with translation in 6 languages
 - With audio narration in Japanese
* Structure:
 - Keywords/Multiple-choice tests and results/Explanation
   (In Japanese with translation in each language)
 - Additional explanations (In each language)

(For Japanese businesspersons)
* 6 courses:
 - In 6 languages with Japanese translation
 - With audio narration in each language
* Structure:
 - Keywords/Multiple-choice tests and results/Explanation
   (In each language with Japanese translation)
 - Additional explanations (In Japanese)

*** About BISCUE App ***
- Application name: BISCUE (Product name: BISCUE App)
- Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Requires iOS 5.1 or later
- Compatible with Android. Requires Android 2.3 or later
- Compatible with other platforms in the future
- Language: Japanese, English, Chinese, Spanish, Latin American Spanish, Portuguese and French
- Price: Indicated in each store

*** About BISCUE e-Learning/m-Learning ***
- Available in the flat-rate e-Learning/m-Learning libraries "BISCUE LS"
- Language: Japanese, English, Chinese, Spanish, Latin American Spanish, Portuguese and French


For the details, please refer to:
http://www.biscueapp.com/en_US/  BISCUE App
http://www.biscue.net/en_US/     BISCUE e-Learning/m-Learning


*** About Shubiki Corporation ***
The Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects. The content including over 600 pre-packaged titles are provided under the brand names of "BISCUE App" and "BISCUE e-Learning/m-Learning".
The courses are used by diversified users which include individuals, global corporations, small and medium sized companies, the government, public organizations, and universities.


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.


Please contact the following concerning this press release.

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-Learning and m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276


--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

   
↑Please click here↑

BISCUE App: 法人営業を学ぶ多言語アプリ新発売

日本の法人営業を学ぶコースをアプリ向けに発表しました。
(株)シュビキのプレスリリースです。

------------------------------------------------
2013-10-31

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、多言語で
法人営業ノウハウを学ぶアプリを、10月31日に「BISCUE App」のIn-Appで発売致します。

グローバル化を急ぐ日本企業で、外国人の雇用が進んでいますが、文化・習慣の異なる
外国人スタッフに、日本法人との付き合い方を理解させるのは、決して簡単ではあり
ません。

「BISCUE App」では、ビジネススキルアップのコンテンツを、In-App（アプリ内から
購入する形式）で数多く提供しておりますが、今般、多言語で日本の法人営業ノウハウを
解説するタイトルを発売致しました。

日本語と諸外国語の対訳（音声付）となっていますので、ビジネスに直結する語学教材と
して、日本のビジネスパーソンも使えるしくみになっております。


■アプリ「BISCUE App」
・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：
    - iPhone、iPod touch、iPad互換
    - Android 互換
    - 今後、他プラットフォームにも対応予定
・言語：日本語および英語、中国語、スペイン語、中南米スペイン語、ポルトガル語、
　　　　フランス語
・タイトル：「日本の営業活動 - 訪問営業」
・目次：
　　１．取引先の訪問
　　２．応接室で
　　３．話し方
　　４．話を終えて
・価格：各ストアに表示
・利用方法：アプリ内から各言語版タイトルをダウンロード


■コース種類、構成
【外国人向け日本語教材】
・種類：６コース
　　日本語＋英語
　　日本語＋中国語
　　日本語＋スペイン語
　　日本語＋中南米スペイン語
　　日本語＋ポルトガル語
　　日本語＋フランス語
・構成
　　キーワード（日本語および各言語対訳）
　　選択式のクイズと正否（日本語および各言語対訳）
　　解説（日本語および各言語対訳）
　　詳細解説（各言語）
　　※日本語部分は、全て日本語音声付き

【日本人向け外国語教材】
・種類：６コース
　　英語＋日本語
　　中国語＋日本語
　　スペイン語＋日本語
　　中南米スペイン語＋日本語
　　ポルトガル語＋日本語
　　フランス語＋日本語
・構成
　　キーワード（各外国語および日本語対訳）
　　選択式のクイズと正否（各外国語および日本語対訳）
　　解説（各外国語および日本語対訳）
　　詳細解説（日本語）
　　※各外国語部分は、全て各外国語音声付き

なお、これらの７言語コースは、いずれも定額ライブラリ型 eラーニング・
mラーニング「BISCUE LS」の対象コースになります。


詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/  BISCUE App
http://www.biscue.net/     BISCUE eラーニング・mラーニング


【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」
として、600タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.



この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング・mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288


------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

http://www.biscue.net/

   

↑クリック宜しくお願いします↑.

「BISCUE App」に内定者用20コース発売

BISCUE App用に、内定者・新人向け２０コースを発売しました。
(株)シュビキのプレスリリースです。

http://www.biscue.net/pressrelease/pr131017.html

---------------------------------------------------
2013-10-17

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、10月17日より
ビジネススキルアップアプリ「BISCUE App」用に、内定者・新人向け20コースを発売致します。

隙間時間に、モバイルデバイス等でスキルを磨く“スナックラーニング”が注目されています。
中でも、これから社会に出る、或いは入社直後の世代を中心に、手軽にビジネススキルを磨く
ニーズが強く、その分野も多岐にわたっています。

「BISCUE App」は、世界のビジネスパーソンに向けて様々なアプリを提供しておりますが、
今般、更に、新人・内定者のスキルアップ用20コースの提供を開始致しました。
何れも、企業内教育で長く使われてきた定番コンテンツをベースに、アプリ化したものです。

なお、これらのコースは、いずれも、スマホ・タブレット対応、法人向け定額ライブラリ型
eラーニング・mラーニング「BISCUE LS」の対象コースになります。


■アプリ「BISCUE App」
・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：
    - iPhone、iPod touch、iPad互換
    - Android 互換
    - 今後、他プラットフォームにも対応予定
・言語：日本語
・価格：各ストアに表示
・利用方法：アプリ内から各言語版タイトルをダウンロード

■コース
「見てわかる新人の心得」
「見てわかる事務職の心得」
「見てわかる会社のしくみ」
「仕事の進め方」
「ビジネス電話のマナー 1.電話の受け方」
「ビジネス電話のマナー 2.電話のかけ方」
「恥をかかないビジネス敬語 1.基本編」
「恥をかかないビジネス敬語 2.電話応対編」
「恥をかかないビジネス敬語 3.訪問営業編」
「恥をかかないビジネス敬語 4.接客編」
「恥をかかないビジネス敬語 5.受付編」
「恥をかかないビジネス敬語 6.得意先営業編」
「恥をかかないビジネス敬語 7.社内編」
「知って使おう PCのしくみ」
「ｅメールのビジネスマナー」
「社外文書の書き方」
「ビジネス文書作成のコツ 1.ビジネス文書の書き方」
「ビジネス文書作成のコツ 2.文章表現のスキル」
「会議運営スキル 1.会議運営の基本」
「会議運営スキル 2.運営のスキル」

詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/  BISCUE App
http://www.biscue.net/     BISCUE eラーニング・mラーニング


【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」として、
600タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.


この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
http://www.biscue.net/ (eラーニング、mラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

http://www.biscue.net/

   

↑クリック宜しくお願いします↑.

Cómo Participar en Reuniones Introducido por BISCUE App en 7 Idiomas

Hemos lanzado los cursos titulados "Cómo Proceder con el Trabajo en Japón - Participación en Reuniones de Trabajo" en 7 idiomas para nuestra aplicación sobre habilidades en los negocios "BISCUE App".

Éste es el comunicado de prensa de Shubiki Corporation, Japón.

---------------------------------------------------------------------
2013-10-03

"BISCUE App" , una aplicación sobre las habilidades en los negocios proporcionada por Shubiki Corporation, Japón, ha lanzado nuevos cursos in-app titulados "Cómo Proceder con el Trabajo en Japón - Participación en Reuniones de Trabajo" , para smartphones y tabletas, en 7 idiomas incluyendo japonés, inglés, chino, español, portugués y francés.

Si bien el "Snack-sized learning" (Aprendizaje en pequeñas dosis. Autoaprendizaje en corto tiempo en dispositivos móviles) se está volviendo popular en la industria de la formación y el aprendizaje, algunos de los cursos que la mayoría de empresarios desafía son la mejora de las habilidades de negocios y el aprendizaje de idiomas.

Para cumplir con estas exigencias de mercado, BISCUE App proporciona una serie de cursos multilingües (7 idiomas en la actualidad) sobre habilidades en los negocios para smartphones y tablets en el mercado global.

La serie estrenada recientemente está diseñada para empresarios que no son japoneses, para que aprendan a participar en las reuniones de la sociedad de negocios japonésa. Usando la traducción de lado a lado entre la lengua materna de cada aprendiz y el idioma japonés, se ofrece la oportunidad de aprender tanto japonés como los negocios en Japón al mismo tiempo.

Esta versión también incluye cursos de aprendizaje multilingües para empresarios japoneses que trabajan en el mercado global.


*** Acerca de BISCUE App ***
 - Nombre de la aplicación: BISCUE (Nombre del producto: BISCUE App)
 - Compatible con iPhone, iPad e iPod touch. Requiere iOS 5.1 o superior.
 - Compatible con Android. Requiere Android 2.3 o superior.
 - Compatible con otras plataformas en el futuro.
 - Idiomas: japonés, inglés, chino, español, español latinoamericano, portugués y francés
 - Título: "Cómo Proceder con el Trabajo en Japón - Participación en Reuniones de Trabajo"
 - Precio: Indicado en cada tienda
 - Tabla de Contenidos:
 1. Al Realizar un Reporte
 2. Al Realizar una Pregunta
 3. Al Decir una Opinión
 4. Al Objetar y Argumentar


*** Acerca de los cursos ***
(Para empresarios no japoneses)
* 6 cursos:
 - En japonés con traducción al inglés
 - En japonés con traducción al chino
 - En japonés con traducción al español
 - En japonés con traducción al español latinoamericano
 - En japonés con traducción al portugués
 - En japonés con traducción al francés
* Estructura:
 - Palabras clave (en japonés con traducción en cada idioma)
 - Tests de opción múltiple y sus resultados (en japonés con traducción en cada idioma)
 - Explicación (En japonés con la traducción en cada idioma)
 - Explicación adicional (en cada idioma)
* Observaciones:
 - Incluye audio de narración en japonés.

(Para empresarios japoneses)
* 6 cursos:
 - En inglés con traducción al japonés
 - En chino con traducción al japonés
 - En español con traducción al japonés
 - En español latinoamericano con traducción al japonés
 - En portugués con traducción al japonés
 - En francés con traducción al japonés
* Estructura:
 - Palabras clave (en cada idioma con traducción al japonés)
 - Tests de opción multiple y sus resultados (en cada idioma con traducción al japonés)
 - Explicación (en cada idioma con traducción al japonés)
 - Explicación adicional (en japonés)
* Observaciones:
 - Incluye audio de narración en cada idioma.


*** Acerca de BISCUE e-Learning/m-Learning ***
Estos cursos multilingües también están disponibles en la librería de tarifa plana de e-Learning/m-Learning de “BISCUE LS”.


Para más detalles, por favor diríjase a:
http://www.biscueapp.com/es_ES/  BISCUE App
http://www.biscue.net/es_ES/     BISCUE e-Learning/m-Learning


*** Acerca de Shubiki Corporation ***
Shubiki Corporation es un proveedor de contenido digital multimedia acerca de varios temas relacionados con los negocios. El contenido, incluyendo más de 600 títulos, se provee bajo los nombres de "BISCUE App" y "BISCUE e-Learning/m-Learning".
Los cursos son usados por usuarios muy diversos, incluyendo personas, corporaciones globales, pequeñas y medianas empresas, el gobierno, organizaciones públicas y universidades.


iPhone, iPad e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es un servicio marca de Apple Inc.
Android es una marca registrada de Google Inc. Google Play es una marca registrada de Google Inc.


Acerca de este comunicado de prensa, por favor contacte con la siguiente dirección:

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokio, 169-0075 Japón
http://www.biscueapp.com/es_ES/ (App)
http://www.biscue.net/es_ES/ (e-Learning y m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Instituto de Investigación
http://www.biscue.net/es_ES/

   
↑Por favor haga clic aquí.↑

BISCUE App Now Introduces How to Participate in Meetings in Japan (multi-languages)

We have released the courses entitled "How to Behave at Work in Japan - Participation in the Meeting" in 7 languages for our business skills application "BISCUE App".

This is a press release of Shubiki Corporation.

---------------------------------------------------------------------
2013-10-03

"BISCUE App", a business skills application provided by the Shubiki Corporation, Japan, has released new in-app courses entitled "How to Behave at Work in Japan - Participation in the Meeting", for smartphones and tablets in 7 languages including Japanese, English, Chinese, Spanish, Portuguese and French.

While snack-sized learning (Short-time self-learning on mobile devices) is becoming popular in the training and learning industry, some of the courses that most businesspersons challenge are business skills improvement and language learning.

In order to meet these market demands, BISCUE App has provided a number of business skills courses in multilanguages (7 languages at present) for smartphones and tablets in the global marketplace.

The newly released series is designed for non-Japanese businesspersons to learn how to participate in the meetings in Japanese business society. By using side-by-side translation between the mother tongue of each learner and Japanese, it provides the opportunity to learn both Japanese and the business in Japan simultaneously.

This release also includes multilanguage learning courses for Japanese businesspersons who work in the global market.


*** About BISCUE App ***
- Application name: BISCUE (Product name: BISCUE App)
- Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. Requires iOS 5.1 or later
- Compatible with Android. Requires Android 2.3 or later
- Compatible with other platforms in the future
- Language: Japanese, English, Chinese, Spanish, Latin American Spanish, Portuguese and French
- Title: "How to Behave at Work in Japan - Participation in the Meeting"
- Price: Indicated in each store
- Table of Contents:
1. When Making a Report
2. When Making a Question
3. When Saying an Opinion
4. When Objecting and Arguing


*** About the courses ***
(For non-Japanese businesspersons)
* 6 courses:
 - In Japanese with English translation
 - In Japanese with Chinese translation
 - In Japanese with Spanish translation
 - In Japanese with Latin American Spanish translation
 - In Japanese with Portuguese translation
 - In Japanese with French translation
* Structure:
 - Keywords (In Japanese with translation in each language)
 - Multiple-choice tests and results (In Japanese with translation in each language)
 - Explanation (In Japanese with translation in each language)
 - Additional explanation (In each language)
* Remarks:
 - Japanese audio narration is included.

(For Japanese businesspersons)
* 6 courses:
 - In English with Japanese translation
 - In Chinese with Japanese translation
 - In Spanish with Japanese translation
 - In Latin American Spanish with Japanese translation
 - In Portuguese with Japanese translation
 - In French with Japanese translation
* Structure:
 - Keywords (In each language with Japanese translation)
 - Multiple-choice tests and results (In each language with Japanese translation)
 - Explanation (In each language with Japanese translation)
 - Additional explanation (In Japanese)
* Remarks:
 - Audio narration in each language is included.


*** About BISCUE e-Learning/m-Learning ***
These multilingual courses are also available in the flat-rate e-Learning/m-Learning libraries "BISCUE LS".


For the details, please refer to:
http://www.biscueapp.com/en_US/  BISCUE App
http://www.biscue.net/en_US/     BISCUE e-Learning/m-Learning


*** About Shubiki Corporation ***
The Shubiki Corporation is a cross-media digital content provider of various business subjects. The content including over 600 pre-packaged titles are provided under the brand names of "BISCUE App" and "BISCUE e-Learning/m-Learning".
The courses are used by diversified users which include individuals, global corporations, small and medium sized companies, the government, public organizations, and universities.


iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.


Please contact the following concerning this press release.

Harumi Yoshida
Senior Managing Director
Shubiki Corporation
10-1 Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0075 Japan
http://www.biscueapp.com/en_US/ (App)
http://www.biscue.net/en_US/ (e-Learning and m-Learning)
E-mail: glb (@) shubiki.co.jp
tel. +81-3-3208-4276

--------------------------------------------------

GlobalBISCUE@BISCUE Research Institute
http://www.biscue.net/en_US/

   
↑Please click here↑

スナックラーニング BISCUE App: 「会議への参加のしかた」を説明したアプリ、多言語で新発売

会議の進め方も、各国それぞれ特徴があります。

日本ではどういう進め方をするのか、そこに参加するときに、どのようなことを考えておけばよいのか、そういうことを解説したコースです。

10/3発売、(株)シュビキのプレスリリースです。

７年後の東京オリンピックが決まり、日本のグローバル化が待ったなしになりました。

BISCUEでは、日本とのビジネスを展開する世界のビジネスパーソン、そしてグローバル市場を目指す日本のビジネスパーソン、この双方にお役に立てるコースを引き続き提供してまいります。

-----------------------------------------------------------------------------------

2013-10-03

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、10月3日、ビジネスパーソン向けアプリ「BISCUE App」用に、「日本の仕事の進め方 - 会議への参加」を、7言語で発売致します。

スナックラーニング（隙間時間にモバイルデバイス等で行う自己研鑽）が注目される昨今、特にニーズの高いものの一つが、ビジネススキルアップと、語学教育のコンテンツです。

BISCUE Appでは、様々なビジネステーマを、多言語（現在7言語）で提供しておりますが、今般、その一環として、日本のビジネス社会で会議に出席する際の心得やヒントを紹介するコンテンツを発売致しました。

日本語と諸外国語の対訳（音声付）となっていますので、ビジネスに直結する語学教材としても使えるしくみになっております。

■アプリ「BISCUE App」

・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）

・対応端末：

    - iPhone、iPod touch、iPad互換

    - Android 互換

    - 今後、他プラットフォームにも対応予定

・言語：日本語および英語、中国語、スペイン語、中南米スペイン語、ポルトガル語、フランス語

・タイトル：「日本の仕事の進め方 - 会議への参加」

・目次：

   １．報告するとき

   ２．質問するとき

   ３．意見を言うとき

   ４．反対・反論するとき

・価格：各ストアに表示

・利用方法：アプリ内から各言語版タイトルをダウンロード

■コース種類、構成

【外国人向け日本語教材】

・種類：６コース

　　日本語＋英語

　　日本語＋中国語

　　日本語＋スペイン語

　　日本語＋中南米スペイン語

　　日本語＋ポルトガル語

　　日本語＋フランス語

・構成

　　キーワード（日本語および各言語対訳）

　　選択式のクイズと正否（日本語および各言語対訳）

　　解説（日本語および各言語対訳）

　　詳細解説（各言語）

　　※日本語部分は、全て日本語音声付き

【日本人向け外国語教材】

・種類：６コース

　　英語＋日本語

　　中国語＋日本語

　　スペイン語＋日本語

　　中南米スペイン語＋日本語

　　ポルトガル語＋日本語

　　フランス語＋日本語

・構成

　　キーワード（各外国語および日本語対訳）

　　選択式のクイズと正否（各外国語および日本語対訳）

　　解説（各外国語および日本語対訳）

　　詳細解説（日本語）

　　※各外国語部分は、全て各外国語音声付き

なお、これらの７言語コースは、いずれも定額ライブラリ型 eラーニング・mラーニング「BISCUE LS」の対象コースになります。

詳しくは、以下のサイトをご覧ください。

http://www.biscueapp.com/  BISCUE App

http://www.biscue.net/     BISCUE eラーニング・mラーニング

【株式会社シュビキの会社概要】

多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」として、600タイトル超を発売、配信中。

全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。

iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.

この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。

株式会社シュビキ

専務取締役　吉田　晴美

〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F

http://www.biscue.net/ (eラーニング・mラーニング)

http://www.biscueapp.com/ (App)

http://www.biscuedvd.net/ (DVD)

E-mail: info (@) shubiki.co.jp

tel. 03-3208-4276

fax. 03-3208-4288

------------------------------------------------------------

GlobalBISCUE @BISCUE総合研究所
http://www.biscue.net/ls_learning_library/

http://www.biscue.net/

   

↑クリック宜しくお願いします↑.